★本書所闡述的建築節能設計知識非房屋設備工程師所側重的技術和設備領域，而由建築師撰寫的一本專業教科書。
★本書緣起同濟大學研究生專業選修課“當代建築節能與建築設計”，書的內容以德國布朗什維克大學節能建築必修課內容與同濟大學課程相結合，兼具理論與國際實踐案例，適合高校建築學及相關專業學生閱讀。

《建築節能技術與建築設計》主要針對建築學及相關專業學習者，由實踐經驗豐富、長期從事建築技術與建築結構教學的同濟大學曲翠松副教授編寫而成。書中由建築節能技術與建築設計的關繫入手，著重講解建築技術對於建築設計的支撐作用。全書共分七章，包括設計順應氣候、能量、通風、雙層立面、中庭、被動式與主動式。各章節中均選取了相應的建築實例以更好地說明建築節能技術在建築設計中的應用。本書適合建築學本科高年級學生、研究生及廣大建築從業者閱讀與參考。

曲翠松，同濟大學建築與城市規劃學院副教授，博士，畢業於德國達姆斯達特工業大學，多年來從事建築技術方面研究，曾出版《建築結構體繫與形態設計》《建築材料與建築形態設計》。

前 言
第一章 設計順應氣候 Climate Responsive Design 1
第一節 天氣的特性 Climate Idiosyncrasies 2
第二節 局部氣候 Local Climate 4
第三節 設計順應氣候—德國（中部歐洲）的實例 Climate Responsive Design， Examples from Germany（Westeurope） 6
第四節 設計順應氣候—意大利（南部歐洲、地中海西岸）的實例 Climate Responsive Design， Examples from Italy（Southeurope，Mediterranean Westside） 11
第五節 設計順應氣候—沙漠地區的實例 Climate Responsive Design, Examples from Desert Regions 14
第六節 設計順應氣候—熱帶雨林地區的實例 Climate Responsive Design, Examples from Rain Forest Regions 18
第七節 中國建築順應氣候的傳統 Climate Responce of Chinese Traditional Buildings 21

第二章 能量 Energy 27
第一節 基本概念 Basic Conceptions 27
第二節 建築與能量 Architecture and Energy 29
第三節 太陽能 Solar Energy 30
第四節 地熱 Geothermy 45

第三章 通風 Ventilation 55
第一節 空氣質量與熱舒適度 Air Quality and Thermal Comfort 55
第二節 自然通風繫統 Natural Ventilation System 60
第四章 雙層立面 Double Facade 77

第一節 概念 Concept 77
第二節 發展歷史 Development 79
第三節 優缺點和使用 （Dis-）Advantages & Applications 79
第四節 種類及實例 Classification & Examples 80
第五節 總結 （Summary） 96

第五章 中庭 Atrium 97
第一節 概念及發展 Concept & Development 97
第二節 中庭的種類 Classification 100
第三節 中庭的基本原則 Principles of Atrium 101
第四節 中庭設計實例 Design Examples 104

第六章 被動式與主動式 Passive and Active 121
第一節 被動式建築繫統 Passive Building System 122
第二節 鶴石的被動式住宅 Passive House in Kranichstein，Darmstadt 124
第三節 被動式建築的發展 Passive Building Development 126
第四節 被動式建築實例 Passive Building Examples 129
第五節 主動式建築 Active Building 140

第七章 節能建築整合設計實例 Integral Planning Examples of Energy Saving Architecture 143
參考文獻 References 161
後記 Epilogue 162