由於歷史原因，壯、泰民族傳統文化有著千絲萬縷的聯繫。上世紀末以來，壯泰民族比較研究的課題受到越來越多學者的關注和深入研究。《壯泰族群文化研究文集》收錄了範宏貴、覃乃昌、覃聖敏、梁庭望、覃彩耀、李錦芳等著名專家和一批青年學者關於壯泰族群文化研究的論文共24篇，分為政治篇、歷史篇、文化篇、語言篇、文學篇、藝術篇六大部分，從不同視角、以不同證據來說明壯泰族群的淵源關繫和壯泰民族傳統文化的共同特征。本文集現收錄入廣西高校科技創新平臺——壯泰文化交流比較研究中心的《百色學院壯泰族群語言文化研究叢書》，以此管窺壯泰族群文化研究之現狀，以期更多學者關注、參與該領域的學術研究，獲得累累碩果。

李彩雲（1982-），女，壯族，籍貫廣西田東縣。畢業於廣西民族大學亞非語言文學專業（碩士），現為百色學院外國語學院講師，主要研究方向為越南語言與文化、中越跨境民族文化比較研究。承擔國家社科基金項目、廣西哲學社會科學項目、廣西教育廳及百色學院校級項目等8項課題，出版譯著1本，發表論文十餘篇，多次在國際、國內學術會議宣讀論文。

周艷鮮（1972-），女，壯族，籍貫廣西田陽縣。英語語言文學教授，碩士，主要研究興趣為翻譯、口頭傳統與民俗文化研究。廣西高校人文社科重點研究基地“桂西民族語言文化與譯介研究基地”和廣西高校科技創新平臺“壯泰文化交流比較研究中心”主任，外國語言文學學科負責人，現任百色學院外國語學院院長。承擔國家社科基金項目、廣西社科基金項目和教育廳科研課題（重點、一般項目）等十多項課題，主持省級精品課程1門，出版譯著2部、編著2部，主編出版叢書1套，發表論文30餘篇，多次在國際、國內學術會議宣讀論文。曾獲得國家、省廳級教學科研獎勵20多項。

• 
• 
• 
• 

第一篇 政治篇
壯族、泰族、佬族先民共同生活在一起的畫面
論壯泰民族傳統文化教育的異同及原因
“勐”論
阿洪王國的歷史與變遷
——印度東北部侗臺語民族研究之一

第二篇 歷史篇
關於壯泰民族的起源問題
——壯泰傳統文化比較總論之
泰語民族的遷徙與現代傣、老、泰、撢諸民族的形成
壯侗語諸民族與東南亞相關民族的淵源與遷徙
植物栽培：壯泰族群同源與分化的佐證

第三篇 文化篇
壯泰傳統文化基本特征的比較
——壯泰傳統文化比較研究之二
壯族文化及其對東南亞文化的影響
從農業諺語看壯泰民族的傳統農耕文化
中國壯族與越南岱族、儂族清明節文化習俗探析

第四篇 語言篇
侗臺語言的繫屬和有關民族的源流
壯泰語詞義比較研究
從詞彙比較看壯傣民族分化前的共同稻作文化形態
壯泰諺語修辭特點比較分析

第五篇 文學篇
佛教對傣泰民族民間故事的影響
侗臺語民族祈雨儀式的口頭敘事隱喻
——以壯族英雄史詩《布伯》和泰國東北部神話
《青蛙神的故事》的比較為例
中越跨境民族文學比較研究的問題、理論與方法
壯泰諺語中的中國形像

第六篇 藝術篇
壯族銅鼓與東南亞銅鼓造型及紋飾之比較研究
壯泰民族藝術審美觀比較研究
從民間歌唱傳統看壯泰族群關繫
——以中國壯族“末倫”和老撾、泰國佬族Mawlum的比較為個案
中越壯岱族群歌圩民俗文化及其保護與開發

由於歷史原因，壯、泰民族傳統文化有著千絲萬縷的聯繫。20世紀八九十年代，廣西學者和泰國藝術大學聯合開展了一項繫統而全面的壯泰民族傳統文化比較研究課題，包括自然環境、體質特征、考古文化、語言文字、生產習俗、傳統建築、生活習俗、人生禮儀、宗教信仰、倫理道德、習慣法規、社會結構、文化藝術、文化教育、民間科技15個內容，並於2002年出版了《壯泰民族傳統文化比較研究》①。這部作品被稱為“壯泰民族傳統文化研究的劃時代巨著”，它用豐富的資料反映壯泰民族“同源異流”的關繫，說明了壯族與泰族既有親緣性、同源性，也有本質上的差異性。②。20世紀末以來，壯泰民族比較研究課題受到越來越多學者的關注和深入研究（範宏貴，1993③;梁庭望，1996④；納魯密·索素等，2001⑤;覃彩鑾，2002⑥；覃聖敏，2005耀，2015⑧）。東南亞語言與文化研究著名專家範宏貴教授提出，“我國壯族、泰國的泰族都是同根生的民族，猶如一株大樹，經過若干年的生長後，生出很多枝干。枝干雖然不同，但內在是有聯繫的。”⑨範教授在其代表作《同根生的民族——壯泰各族淵源與文化》①和《同根異枝的壯泰族群》②中提出“壯泰族群”這個概念並進行了解釋。他認為，中國壯侗語族的8個民族（壯、布依、傣、侗、仫佬、毛南、水、黎族）和東南亞大陸及南亞5個國家的20個民族（越南的岱、儂、泰、布依、熱衣、佬、泐、山齋、拉基、布標10個民族，老撾的佬、普泰、泐、潤、央、賽克6個民族，泰國的泰、佬族，緬甸的撢族，印度的阿洪族）有著共同的起源，雖然經過了長期的歷史發展、民族遷移，已經形成了生活在不同國度的不同民族，在文化習俗方面已烙上了各自的特點，但是由於他們之間的歷史淵源關繫，在漫長的歷史長河中，仍然積澱著很多共同的文化。
我們知道，壯泰族群相關民族之間的比較研究的任務任重而道遠，壯泰族群語言與文化研究亟待開拓與繫統研究。在前輩們的帶動與影響之下，越來越多的青年學者加入到壯泰族群語言與文化研究的隊伍中。百色學院建有廣西高校科技創新平臺——壯泰文化交流比較研究中心，在壯泰族群相關民族的語言、文化等方面的研究成果不斷，獲得相關研究方向的課題立項不少，有國家哲學社科科學基金項目《壯語與泰語諺語比較研究》《中國與越南跨境民族傳統節日習俗研究》《中越跨境民族民間戲劇比較研究》，廣西哲學社會科學基金項目《壯泰傳統童謠比較研究》，廣西高校科研項目《中越邊境傳統節日文化比較研究——以中國百色市與越南高平省為例》《口頭傳統視角下的壯泰民謠比較研究》和一批壯泰文化交流比較研究中心的招標課題，如《血脈相通的三兄弟——中國壯族與越南岱、依族文化習俗比較研究》等，已經發表了相關論文20餘篇。這些研究從語言、文學、民俗、民間藝術等不同視角探究了壯泰族群相關民族的語言、文化等問題。為了總結20世紀末以來國內外學者在壯泰族群語言文化研究取得的代表性成果和相關理論觀點，加強壯泰文化交流比較研究中心的科學研究工作，在壯泰族群語言與文化研究方面取得更多成果，我們計劃出版《壯泰族群文化研究文集》。