胡學星著的《詞與文化--曼德爾施塔姆詩歌創作研究》對曼德爾施塔姆詩歌作品在用詞、意像、內部結構等方面的創新表現及實質作了剖析。整理曼德爾施塔姆的詩歌創作觀，分析其具體的詩歌、散文寫作的魅力與奧秘，不僅可加深對曼德爾施塔姆詩歌成就的認識，也必將有助於人類文化的豐富與發展。

曼德爾施塔姆是俄國白銀時代阿克梅派詩人。曼德爾施塔姆結合詩歌創作而提出的“詞與文化”理論觀點獨具一格，在二十世紀俄國乃至世界文學史上占有重要地位。胡學星著的《詞與文化--曼德爾施塔姆詩歌創作研究》探討了曼德爾施塔姆詩歌創作觀形成的哲學與文學語境，從文學統一觀、詩歌用詞、文化創新等三個方面，繫統闡述了曼德爾施塔姆以“詞與文化”為關鍵詞的詩歌創作觀之內容，同時以作品分析為基礎，揭示出曼德爾施塔姆的詩歌在用詞、意像以及詩歌結構上的特征。本項研究具有拓荒性質，不僅可以推動國內對曼德爾施塔姆詩學理論的認識和對其詩歌的研究，而且有助於豐富人們對俄國二十世紀文學尤其是白銀時代詩歌的認識，同時也可啟發並促進中國詩歌的發展與繁榮。

胡學星(1968一)，男，山東膠南人，文學博士。現為山東師範大學外國語學院教授，從事俄語語言文學教學和研究工作。出版著作9部，發表論文50餘篇，主持國家社科基金項目2項，榮獲省級社科優秀成果一等獎1項、三等獎2項。代表性作品有《狂歡與對話：維索茨基詩歌創作研究》(專著)、《古拉格群島》(譯注)、《俄羅斯文明的起源與意義》(合譯)、《自由派翻譯傳統研究》(合著)等。學術兼職：中國譯協理事、中國俄羅斯文學研究會常務理事、中國巴赫金研究會理事等。

時間田埂上的詩人——曼德爾施塔姆(自序)
導言
第一章 詩歌創新的語境
第一節 現代主義思潮
第二節 俄國像征派衰落
第三節 阿克梅派興起
第四節 現代主義語境中的曼德爾施塔姆
第二章 “詞與文化”：曼德爾施塔姆的詩歌創作觀
第一節 曼德爾施塔姆的文學統一觀
第二節 曼德爾施塔姆對詩歌用詞的理解
第三節 曼德爾施塔姆對文化創新的理解
第三章 “詞與文化”：曼德爾施塔姆的詩歌創作實踐
第一節 詩歌理論與創作實踐的一致性
第二節 曼德爾施塔姆詩歌的用詞變化
第三節 曼德爾施塔姆詩歌的意像變化
第四節 曼德爾施塔姆詩歌的結構變化
第五節 社會現實與曼德爾施塔姆的詩歌
結語
參考文獻