《中美文化交流與比較研究》旨在加強中美文化交流，實現中華民族偉大復興中國夢。我們要始終注重文化交流，充滿民族自信地學習西方優秀文化，增強文化敏感性，提高跨文化意識，擯棄崇洋媚外的思想和做法，辨證應對文化刻板印像，以審視的眼光對待遁方文化和媒體，更重要的是要積極弘揚中華優秀文化，講好中困故事。中美文化存在著諸多差異，該書列舉了美網個別媒體的片面報道，以及部分中國人對美國政治、政客等的一些看法，提出增強中美交流的途徑不僅在官方，更重要的是在民間和媒體等多途徑的溝通；通過大學生的體恤衫、美國的硬紙幣等章節展示了美文化；該書通過展示大量的人物事跡與事件，梳理了明末清初以來的中西文化交流；詳述了作者與美國導師交流的細節以及濰坊文學與書畫走出國門交流的情況，最後指出以楹聯為特色的文化遺產在對外進行宣傳時，譯者要不斷地學習中國傳統經典，把握漢語原文與核心，正確地翻譯傳達要旨，弘揚中華優秀傳統文化。

• 
• 
• 
• 

前言 攬略美國文化，弘揚中國文化
上篇 中美文化的差異
第一節 中外之間的刻板印像
第二節 中美文化之間的誤解與差異

中篇 美國文化的啟迪
第一節 大學生的T恤衫文化
第二節 美國的硬紙幣文化

下篇 中美文化的交流
第一節 中美兩國官方與民間的交流
第二節 21世紀的中美關繫與交流
第三節 從導師奧利弗教授看美國人
第四節 濰坊文藝作品落戶美國德州農工大學
第五節 古黟楹聯中的傳統文化與對外傳播

參考文獻
後記

中國優秀的傳統文化博大精深，是每一位華人值得為之自豪的。文化傳承是民族發展的基礎。當代中國發展迅速，作為世界的重要一員，中國的形像越來越深人人心，中國的話語權軟實力越來越強，中國智慧、中國方案越來越廣泛地得以認可和實施。
中外媒體及時報道了中國改革開放以來的成績和奇跡，是中國走出去的重要平臺，而每一位中國人都要充滿自信，做一個優秀的民間交流大使，讓世界各國更好地認識中國人，了解中國，為今後中國的發展奠定基礎。
一回顧改革開放後的發展與成就，提高民族自信心
自信是成功的關鍵。道路自信、理論自信、制度自信和文化自信是實現民族復興的根本保障。
每一位中國人必須要自信。
首先，中國悠久的歷史，博大精深的文化，是每個中國人值得為之自豪的，包括語言文字、思維方式、民居文化、風俗人情、社交禮儀、倫理宗教、審美情趣、文學作品、書法音樂、古玩文物、家居器具等，這些都是中國優秀的文化經典。
其次，從國家發展和經濟繁榮來看，中國雖然是一個發展中國家，但短短40年的改革開放讓中國徹底改頭換面了，人們的生活質量提高了，中國在世界舞臺上的形像更加偉岸。財富總量與發達國家的水平靠近了，是自豪自信的基礎。國家強大了，科技發達了，人們富裕了，老百姓的信心更足了，民族復興就更有保障了。中國與美國經濟的差距進一步縮小，2017年，中國國內生產總值達到82.人民幣（合12.6）。俗話說：“大河裡有水，小河裡咣當。”老百姓有更多的可支配收入，就更容易走出國門，走得更遠，更自信地弘揚中國優秀的傳統文化，讓世界各國更全面地認識中國、認識中國文化。
2018年是中國改革開放40周年，中國取得了巨大的發展和進步，積累了大量的經驗，也有一定的教訓。最近的電影《厲害了，我的國》把中國發展的諸多方面進行了梳理，主要是黨的十八大以來的成就，讓每一位中國人充滿自豪自信。我在閱讀清末民國時期的各種歷史事件時，深感國弱無外交的恥辱，也為新時代中國的發展倍感驕傲，中華民族偉大復興的理想一定能實現。
2018年2月聯合國貿易和發展會議資深經濟事務官員梁國勇在演講中指出，中國的發展經驗具有世界意義，是對世界的巨大貢獻。他從發展模式、經濟體繫、多重轉型三個角度解讀了中國經濟取得的成就。制造業、房地產、基礎設施領域的大規模投資和超常規發展是“中國模式”的重要組成部分。國有企業、民營企業、外資企業共存共生。
改革開放給中國帶來了生機，中國創造了許多奇跡和世界第一，如人類歷史上最大的射電望遠鏡FAST、全球最大的海上鑽井平臺“藍鯨2號”等，這些不僅凸顯了我國的實力，也體現了中國人不畏艱險、開拓進取的精神。簡單列舉如下。