聶莉莉，文化人類學者，1986年赴日留學，現為東京女子大學教授。主要從事中國社會文化及中日比較文化研究。主要著作有《劉堡——中國東北地區的宗族及其變遷》、《中國民眾的戰爭記憶——日軍細菌戰的傷痕》、《知識分子的思想家——建國初期的潘光旦、費孝通及周圍》。

劉雲，1979年出生，陝西省漢中市人。日語語言文學碩士，湖南文理學院外國語學院教師，研究方向為日本文化和日語教學。負責本書第1—4章翻譯。

金菁琳，1984年出生，湖南省常德市人。日語語言文學碩士，湖南文理學院外國語學院教師，研究方向為日語教學。負責本書第5—8章翻譯。