黨月異編著的這本《王韜與中國近代文學的轉型》從中西文化融合、衝突的大背景，近代中國社會文化的轉型，中國近代文學變革的角度來探討王韜的文學作品。本選題的意義和價值在於第1次較為繫統地從整體上宏觀地全面解讀王韜的小說、詩歌、散文，包括從創作身份到文學觀念，從內容題材到傳播方式，從文學語言到文學功能的種種變革，可以說填補了近代文學研究的一項空白。通過對王韜文學作品的梳理，全方位地把握王韜的文學作品在從古代文學向近代文學轉型中的位置，探討他對整個近代文學發展的開拓意義和承前啟後的具有裡程碑式的歷史貢獻。

緒論 王韜研究學術史回顧
第一節 王韜研究的發展階段
第二節 王韜研究的主要問題
第三節 王韜文學作品研究概況
第一章 王韜——多重身份的建構
第一節 作為中西文化交流學者的王韜
第二節 作為報人的王韜
第三節 作為維新思想家的王韜
第四節 作為教育家的王韜
第五節 作為新型文化人的王韜
第二章 王韜小說研究
第一節 王韜的小說思想
第二節 嶄新的全球文化視野
第三節 近代轉型時期文人的特殊心態
第四節 文化迷惘之中的突圍
第五節 新興傳播方式的現代化變革
第六節 在近代小說史上的地位及影響
第三章 王韜詩歌研究
第一節 王韜的詩學思想
第二節 性情中人的性情之詩
第三節 獨特的藝術特色
第四節 對近代詩歌發展的意義及影響
第四章 王韜政論文研究
第一節 王韜的散文觀
第二節 王韜政論文簡介
第三節 新載體的強大勢頭
第四節 政論文體的現代性改造
第五章 王韜遊記散文研究
第一節 近代域外遊記及王韜遊記簡介
第二節 對傳統遊記內容的拓展
第三節 域外遊記藝術的新變
第四節 對近代文化與文學的啟蒙
附錄一 王韜年譜
附錄二 王韜研究資料目錄
附錄三 主要參考文獻
後記