本書為陳中林作品的精選集，收錄了作者的翻譯作品、原創作品、擔任外交官期間撰寫的紀實文章，以及數篇篇友人懷念作者的文章。

陳中林，1958年7月18日生於中國安徽省蚌埠市。因病手術後突發疾病於2018年4月13日去世，享年59歲。陳中林一生從事翻譯、文化外交官工作。他熱愛法國文學，工作之餘翻譯法國童話和法國像征派詩人的詩歌，多篇譯文發表在國內刊物上。

中林譯作選/001
港灣/003
遠方人/004
天鵝/005
銀河/007
夕陽/009
出現/010
天鵝/011
回春/012
海風/013
永遠不再/014
秋歌/015
夕陽/016
月光皎潔/017
在你還沒有消失……/018
淚，落在我的心裡……/020
天幕，在屋頂的上空……/021
奧菲莉婭/022
黎明/024
花/025
第一次約會/026
憂愁，你好/027
二號機/028
藍胡子/030
仙女的禮物/034
旗手/036
法蘭西仙女/041
文學交響曲/044
長篇小說《你好，憂愁》節選/048
中林散文詩歌選/053
在盧旺達的日子裡/055
海風中的血與淚——西非奴隸島印像/057
月華如水/059
結婚六周年致愛妻/061
愛，在春天裡萌動……/063
福樓拜怎樣改稿/066
中林紀實文學作品選/071
充滿藝術活力的黎巴嫩/073
卡拉卡拉參演第三屆阿拉伯藝術節，激情演繹東方傳奇/089
貝魯特藝術博覽會/097
黎巴嫩藝術家與中國/100
黎巴嫩的博物館/114
“歡樂春節”在黎巴嫩/124
春到黎巴嫩/136
“漢語橋”首次走進貝魯特/138
“使命與光榮”——中國赴黎巴嫩維和部隊授勛紀實/147
“藍盔使者”的文化情懷/152
在黎巴嫩感受中華文化的魅力/158
田佳鑫黎巴嫩奏響《黃河》《中國之夢》/202
中華武術風靡黎巴嫩/211
緬懷·寄語/227
生如春花之絢爛，逝如秋葉之靜美/229
我們眼中的陳中林/232
因為感激，所以記得/237
我的第二個爸爸/240
緬懷陳中林先生/242
後記 大愛與責任/243

本作品集主要收錄了陳中林先生的部分譯作和紀實文章。他翻譯的多位法國像征派詩人的詩歌，文筆優美、意境鮮明準確。他在國外寫下的數篇紀實散文，介紹了非洲盧旺達的風土人情、奴隸島上曾經的血腥。在擔任中國駐黎巴嫩使館文化專員的四年半時間裡，他努力推動中黎文化交流，在黎巴嫩的大、中、小學宣傳、普及中國文化。他積極推動中黎藝術團體的互訪與交流，使中黎兩國人民能夠互相欣賞對方民族的藝術精華，加深了了解，建立了友誼。他的紀實文章記錄下了一個個生動、感人的場面。