譯者序
前兩天看到兒子寫的一篇作文《我是小小發明家》，他在文中提到了自己想要發明的兩樣東西：飛毛腿運動鞋和人造太陽。穿上飛毛腿運動鞋你就可以身輕如燕，還能像踩著風火輪的哪吒一樣在空中漫步。大家再也不用買小汽車了，空氣必然更清新，生態必然更美好。而人造太陽更強大。它白天吸收太陽的能量，晚上就像太陽一樣給地球提供光和熱。人類再也不用耗費那麼多的資源了。
多麼豐富的想像力，多麼神奇的“發明”！
我不禁想到了自己。小時候我似乎也曾夢想當個科學家，發明各種各樣的東西為人類造福。其實豈止我們父子倆，親愛的讀者，你難道沒做過這樣的夢嗎？小時候當別人問起我們的夢想時，有多少人的回答是“我想當個科學家（或發明家）！”但是看看周圍，想想我們的同學、朋友，又有幾個人真正實現了童年的夢想呢？
那麼到底是什麼阻擋了我們實現夢想的腳步？我想正如你在本書中所看到的，原因大致可以歸結為以下三點。
第一，我們感覺搞發明創造實在是太復雜了。似乎當個發明家永遠都隻是個夢，想想可以，但要付諸實踐困難重重。雖然童年的理想仍然還縈繞在我們腦際，但是一想到去實現它，我們就茫然不知所措。
第二，我們覺得沒有實現理想的平臺。很多人都認為，搞發明創造可不是隨便就能在家裡實現的。你要麼應該在某一個國家科研機構，要麼應該身處大公司研發部門，否則，搞發明創造就隻能是白日夢。而且，你要有充足的科研經費支撐。
第三，我們對自己缺乏信心。發明創新好像隻有那些纔學淵博的專家纔能勝任，而平凡如我輩者望塵莫及。還有人覺得，我們的發明創新靈感全都是幻想，隻有那些有天賦的人纔能真的制造出新穎別致、功能先進的產品來。
事實果真如此嗎？本書作者帕特裡夏?諾蘭-布朗（Patricia Nolan-Brown）鄭重告訴你：絕對不是這樣！每個人，無論學歷高低，不分貧富貴賤，更不用在意職業差異，隻要你有想像力，有好奇心，又有探索、發現、解決問題的智慧和能力，你就有潛力成為發明家。
當然，發明創新之路絕非坦途。在你追夢的征途上，你會遇到荊棘，踫到陷阱，還有可能踫到騙子甚至強盜。所以你一定要用知識和技巧武裝自己的頭腦，熟悉發明創造過程的各個環節，掌握其訣竅，並且提高警惕，增長識別善惡的鋻別力。除此之外，你還要學會如何培養自己的發明創新意識，如何解決發明創造過程中的各種難題，如何宣傳推廣自己的發明以及如何利用現代社交媒體網絡建立自己的銷售平臺和企業王國，等等。所有這些你需要學習、了解的東西都可以在這本書中找到。
帕特裡夏?諾蘭-布朗從一名普通的家庭主婦到一個多產的發明家，同時還是著名的勵志演說家和發明顧問，而且還成立並經營著自己的公司，發明的產品銷往世界多個國家，絕對是如你我一般的普通人的成功逆襲。她結合自己多年發明創造的實踐向讀者們奉上了一桌精美的指導盛宴：豐富詳盡的內容、生動流暢的語言、真實有趣的事例、還有漂亮的插圖和鼓舞人心、富有哲理的引文。相信任何讀到這本書的人都會受益良多。
如果你一直心懷創新之夢，在掌握了所有書中提及的方法和訣竅之後，也許你會發現，自己已經像一隻破繭而出的蝴蝶一樣，可以振翅飛翔了。
另外，我想借此機會感謝我的導師張敏教授、我的愛人趙小鳳女士、我的兒子劉子騏同學以及我的父母和所有家人、朋友，沒有他們的理解、支持和幫助，我從事英語翻譯和教學的夢想也難以實現。
願所有有夢的人心想事成。
劉振利
