“跨越概念”是一套完整的高校英語專業本科繫列教材，涵蓋了2000年教育部頒布執行的《高等學校英語專業英語教學大綱》中規定的“英語技能”和“英語知識”兩大課程板塊中的所有課程，由一批長期從事周內高校英語專業本科教學的中國教師和一批美國學者合作編寫而成。

編者：何其莘 （美國）楊孝明 康成翠 等



何其莘，博士，北京外國語大學教授，博士生導師。1994年-2005年任北外副校長，現為中國人民大學外國語學院院長、清華大學雙聘教授、廣東外語外貿大學等29所院校的客座教授、教育部高校英語專業教學指導委員會主任、全國翻譯碩士專業學位教育指導委員會副主任、全國英國文學學會會長、全國有突出貢獻的中青年專家。主要成果包括：Listen to This，《新概念英語》，《文化透視英語教程》，《英國文藝復興時期文學史》，《英國戲劇史》，《英國中古時期文學史》，《中國學者眼中的英國文學》等。

楊孝明，博士，教授。畢業於西安外國語大學，後獲英國諾丁漢大學英語碩士學位、美國鮑陵格林州立大學英語博士學位。在俄亥俄州鮑陵格林州立大學和新澤西州海洋郡學院任教二十餘年，教授英文寫作、英美文學和語言學等課程，現為新澤西州海洋郡學院英語繫終身教授。主要成果包括：The Rhetoric of Propaganda，Error of Creativity，A Hundred Flowers Blossoming，《中國式英語錯誤分析》，《文學批評理論的運用》等。

Unit 1 TakeThis Fish and Look atIt
Unit 2 Crybabies：EternalVictims
Unit 4 Entropy
Unit 6 Rethinking Divorce
Unit 7 Don’t Let Stereotypes Warp YourJudgments
Unit 8 Reclaiming Ownership ofMy History
Unit 10 Sitting Duck
Unit 11 TheBestYears ofMy Life
Unit 12 Scx，Lies，and Conversation：Why Is It So Hard for Men and Women to Talk to Each Other?
Unit 13 Just lhke Away Their Guns
Unit 14 WhyDon’tWeComplain?
Unit 15 LifeAsTypeA
Unit 16 Scientist Finds the Beginnings ofMorality in Primate Behavior
vocabulary List
Phrases and Expresssions