本書由具有豐富理論知識和實踐經驗的三井住友信托控股株式會社法務部顧問田中和明與三井住友信托銀行株式會社調查員田村直史著，中國人民大學法學院丁相順教授組織翻譯。此書理論篇繫統地梳理了信托的歷史和規制法（包括信托業法、金融商品交易法等），還詳細地比較了日本新舊信托法。而實務篇從實踐的角度，全面分析了現有的信托結構，除了*新的信托產品以外，還解釋說明了稅務、會計方面的相關內容。此書理論結合實際，不僅有利於指引初學者入門學習，對實務家而言也具有深刻的參考借鋻意義。

作者簡介
田中和明,一橋大學研究生院國際企業戰略研究科博士（經營法），現擔任三井住友信托控股株式會社法務部顧問；三井住友信托銀行株式會社法務部顧問；公益財團法人信托未來論壇研究主任；一橋大學研究生院國際企業戰略研究科兼職講師；慶應大學研究生院法務研究科兼職講師；(日本)東北大學法學院客座教授。2004年10月至2016年6月曾擔任法務省法制審議會臨時委員（信托法小組會）。主要著作有《新信托法與信托實務》（清文社，2007）、《詳解信托法無》（清文社，2010）等。
田村直史,現為三井住友信托銀行株式會社個人企劃部調查員，主要著作有《Q&A信托業務Handbook(第3版)》（合著，中央三井信托集團信托業務研究會編，金融財政情況研究會，2008）等。

譯者介紹
丁相順,中國人民大學法學院教授、博士生導師。
賴宇慧,廣東外語外貿大學文學學士學位(日語專業)，中國人民大學法律碩士學位，日本上智大學留學生。

理論篇
第一章 總 論
第二章 信托的歷史
第三章 信托的設立
第四章 法院的監督
第五章 信托財產
第六章 受托人的權限
第七章 受托人的義務
第八章 受托人的責任
第九章 受托人的費用等償還請求權
第十章 受托人的變更
第十一章 受托人為多名的信托
第十二章 受益人與受益權
第十三章 信托管理人、信托監督人、受益人代理人
第十四章 委托人
第十五章 信托的變更、合並與分立
第十六章 信托的終止與清算
第十七章 新類型的信托
第十八章 雜則、罰則
第十九章 公益信托
第二十章 信托業法
第二十一章 金融產品交易法的規制
第二十二章 根據信托業法準用金融產品交易法
實務篇 第一章 信托的分類與種類
第二章 附補足本金的信托等
第三章 以運用為目的的信托
第四章 投資信托
第五章 有價證券信托
第六章 年金信托
第七章 以資產流動化為目的的信托
第八章 不動產信托及動產信托
第九章 以財產保全為目的的信托
第十章 知識產權信托
第十一章 業務公司運營相關信托
第十二章 個人目的信托
第十三章 公益信托
第十四章 信托的稅務和會計
引用、參考文獻（日語原文）
引用、參考文獻（中文譯文）

序言
信托起源於英國衡平法確立的“USE”制度，伴隨著近代資產階級革命和土地制度變革而發展為現代意義上的信托。19世紀英美法繫國家普遍引入信托制度。20世紀20年代起，許多大陸法繫國家先後確立了具有自身特色的信托制度。
1898年，日本制定民法典時並沒有“信托”的規定，1905年借鋻英美的經驗制定《附擔保公司債信托法》時纔引入信托；1922年制定了 信托法、信托業法，正式確立了日本的信托制度。信托法、信托業法和一繫列以信托制度為核心的法律制度實施，在日本的社會變遷和經濟恢復、發展中發揮了重要作用。經過長期實踐，2004年、2006年，日本又先後修改了信托業法、信托法以及公益信托的法律，使日本的信托制度煥然一新。其中，對信托法作大幅修改，引入許多新內容，引起了理論界和實務界的廣泛關注。
我國信托產業發端於1912年，是由日資在中國從事信托活動而引起的。歷經一百多年的滄海桑田，中國信托制度建設與各類服務提供發生了太多的變化，並在不同的社會經濟發展階段扮演了重要角色。1979年，中國國際信托投資公司的成立標志著信托產業與服務在中國開始新的歷程。2001年《中華人民共和國信托法》的頒布和金融信托實務的發展，推動我國信托法律制度研究與建設不斷到達新的水平，信托產業也在改革開放、治國理政、民生關懷、普惠服務、公益慈善等各個領域發揮越來越重要的作用。
“良玉須切磋，瑤瑪就其形”，要完善與發展我國信托制度就需要對不同國家、地區的信托法律規範與具體應用的情況進行研究。比較研究有利於中國信托事業吸收和借鋻境外有關信托的優秀經驗，對於健全我國信托制度、應對來自實踐的各種挑戰具有重要意義。
日本是大陸法繫國家中較早引入信托制度的國家，經過近百年的發展，日本的信托建設已經取得許多成就。繫統地學習和研究日本的信托制度，將為我國信托事業發展提供有益的參考和鏡鋻。田中和明先生是日本從事信托理論研究與實務經營的專家。積多年研究成果，他寫就了《信托法理論與實務入門》，對日本的信托制度進行了繫統梳理和詳盡論證。在該書“理論篇”，他詳盡介紹了日本信托制度的沿革、信托財產理論、信托相關法律、公益信托制度、信托投資機構、信托與相關制度等內容，通過全面描繪信托法律、繫統對比新舊信托法的內容，展現了日本信托制度的精妙之處。在該書“實務篇”，他從具體類型入手，對各類信托運作模式進行分析、探微和細致闡釋，不僅展現了作者深厚扎實的信托法律功底和豐富的實踐經驗，也描繪出當代日本信托實務的多彩畫卷。
此外該書用筆通俗、翻譯得當，可以幫助讀者全面了解日本信托制度的百年歷史變遷和日本信托制度理論架構與實務經驗，對中國的信托制度研究、信托服務規範提供具有很好的借鋻意義。
翻譯本書的主持人是中國人民大學法學院丁相順教授。他曾在日本、美國學習法律，在美國印第安納大學法學院，日本明治大學法學院，名古屋大學法學院，瑞士日內瓦大學法學院等擔任兼職教授。他精通日語、英語和比較信托制度，在中國人民大學法學院舉辦“信托法”工作坊，曾邀請美國、瑞士、法國、日本、韓國等國家的專家來華開展信托法律交流，增進了中國信托業界對域外法律信息的把握，促進了中國信托制度研究工作的國際化，培養了具有國際化視野的信托法律人纔。本書的中文版，正是丁教授帶領的學術團隊的重要作品。
我衷心祝賀本書的翻譯出版，向關心、研究中國信托事業的人們推薦本書，希望它能夠對中國信托制度的進步與各類信托實務的規範發展發揮有益的作用。
遵相順教授之命，鋪陳以上，勉為序。

高傳捷
2018年4月20日