愛，比真相更確鑿，比現實更有力。在傷痛詭譎的青春迷陣，探索愛的能與不能……
晚安。晚安。他希望她能有個寧靜安全的夜晚，而不是可怕危險的夜晚，更不是孤獨冷清噩夢連連的夜晚。他把他的情感，他純真的情感在心裡反復地煎熬，他想把它們推出去，推向整個宇宙，萌生出強大的魔力。一個孩子沒法辦到的事情，有了這個魔力他就能辦到。

瓦茨拉夫和列娜似乎命中注定要屬於彼此。他倆從兒時起就決心成為“了不起的魔術師”和“美麗動人的助手”，每天一起學習、練習，直到十歲時的某一天，列娜突然從瓦茨拉夫的生活中消失。七年後，兩人重逢。昔日羞澀別扭的孩子已經變成了自信而有魅力的少年。然而就在兩人陷入熱戀之際，往事的陰影卻橫豆在他們之間，逼著他們去追問，去揭開謎底。黑利·特納溫柔而細膩的筆觸，帶我們走進俄裔美國移民的生活，見證一段傷痛卻美好的青春。

黑利·特納，1982年生於紐約，現居布魯克林。本書是她的長篇小說處女作。
馬韌，湖南長沙人，畢業於北京對外經貿大學，後赴美，現居美國馬裡蘭州。

有太多作家把愛的拯救能力當做問題的最終解決方案，又有太多次人們將愛的治愈力視為理所當然。黑利·特納卻向我們展示了愛的能與不能。然而與此同時，她又是浪漫的，對這個世界充滿信任的。
——《紐約時報》

在這個令人不忍釋卷的故事裡，讀者被帶入了作家精心描繪的移民孩子的世界裡。黑利·特納創造了極其豐滿的人物形像，即使你放下書已經很久，那些人物還會長久地留在你的腦中，和心裡。
——伊麗莎白·斯特勞特（2009年普利策小說獎得主）

有些書讓你愉悅，有些人則讓你仿佛身臨其境。黑利·特納把你拋進布魯克林的俄裔移民居住區，在那裡，兩個靈魂在母親關愛的眼神下緊緊相連。這本書傷感、有趣、真實而又優雅。
——朱迪·布倫德爾（2008年美國國家圖書獎童書獎得主）

車廂裡，列娜的眼前是這樣一幕畫面：一位滿頭卷發的白人老太太，挎著個大皮包，穿著雙大皮靴，正與一位在自言自語的黑人搭訕；地上有一瓶喝了一半被人扔掉的果汁，瓶子在地上滾來滾去，不時磕在乘客的腳上；一位西裝革履的男士從地上撿起一份別人扔下的報紙，看完後把它夾在胳膊下，下車時帶著它一起揚長而去；有個男人隻剩有一隻胳膊；有位女士像醫生一樣戴著雙手套；另一位很瘦削的女士用紙盤乘著雞肉，正旁若無人地大快朵頤；三位年輕的姑娘正忙著相互幫著在臉上化妝；有兩位老太太手拉著手；有一個十幾歲的男孩嘴上沒長幾根胡子，頭上卻戴著個碩大無比的耳機；有位女士拎著個塑料袋，裡面裝得滿滿的還都是塑料袋；有三個男人戴著大黑帽子，在臉頰兩側個個都留著卷發；還有三位都推著嬰兒車的媽媽，她們的發型一模一樣；有個男的跪在地上睡著了；有位媽媽正一邊用衣服遮著一邊在給嬰兒喂奶；有個女人戴著一副大墨鏡在默默地流淚；而旁邊兩個穿白衣紅裙的少女卻在嬉笑著講悄悄話。
瓦茨拉夫注意到列娜正在觀察這所有的一切。瓦茨拉夫坐地鐵時一般都看窗外，除非有什麼極特別的事。比如說，有時有沒穿鞋的流浪漢把自己打扮成一個外星人，或是有誰在車廂裡扯開嗓子大聲地唱歌，這纔會讓他轉過頭來。
列娜打量完車廂裡面，便開始往車窗外看去。在窗外，列娜依次看到的是：鐵路邊一戶戶住家狹小的後院，裡面堆滿了小孩的玩具，一排接一排的繩子上晾曬著各式衣服，牆壁上四處可見的五顏六色的塗鴉，一堆堆見過和從沒見過的垃圾，各種建築的屋頂，被人遺忘了的大型戶外廣告，用黑色顏料噴寫著聯繫人姓名的小型廣告，還有天空，樹上的鴿子，內克路的站臺，Z大道的站臺，最後終於看見了“科尼島／斯蒂威爾街”的站臺標志，就是說，該下車了。
上了色的世界
下車的時候，瓦茨拉夫又牽住了列娜的手，他指著月臺和車門之間的那道縫，提醒列娜當心。下車後，他們沿著月臺朝出口的臺階走去，拉西婭在他們身後緊緊跟著。因為以前來過科尼島，所以瓦茨拉夫知道怎麼出站，但他還是回過頭去，看媽媽是不是在後面跟著。
當他們從高高的月臺上走下臺階，一股熱風迎面吹了過來。列娜從風裡隱隱聞到一股類似超市裡魚攤上的味道。他們穿過瑟福大道，看到好幾個熱狗攤子、一個賣塔羅牌的大嬸和三三兩兩穿牛仔短褲的小孩和姑娘們。從這些人的頭頂上往遠處看，列娜和瓦茨拉夫便可以見到遊樂場裡過山車的車道，它像條蛇一般蜿蜒著。從兩街之間的空曠之處，從過山車、攤販和行人的縫隙中再往遠了看，列娜能看見沙灘，再往遠，便是大海。
列娜自幼便在狹小的棕灰色的公寓裡長大，和她棕灰色的外婆相依為命。她每天沿著灰色的水泥路走去滿是棕色磚牆的學校上學，在她眼裡。這個世界也就那麼兩種顏色。
……