中國的民族樂器二胡一直有著“東方小提琴”之美譽，也廣為世界人民所認可與喜愛。隨著二胡音樂表現力日漸加強，演奏技巧日臻完善，聽眾對二胡的音樂審美也發生了一定的變化，特別是把小提琴作品移植到兩根琴弦的二胡上進行完美的演奏，不僅豐富、發展、提高了二胡的演奏技術，更是大大豐富了世界民族音樂語言。雖然東西方在文化等諸多方面存在著差異，但兩者之間又存在著許多的聯繫和共性，通過吸收、借鋻、移植小提琴作品這一方式，使二胡在弓指法、變化音、快速跳把、人工泛音、連跳弓、自然跳弓、復雜節奏等諸多演奏技能與技巧上有了極大的提高，也使二胡音樂更具生命力與活力。
《二胡經典移植作品選（鋼琴伴奏版）》收錄了幾首移植較為成功，影響較為廣泛的優秀代表作品，如：《陽光照耀著塔什庫爾干》（陳鋼編曲）、《流浪者之歌》（薩拉薩蒂曲）、《引子與回旋隨想曲》（聖一桑曲），還移植了英籍德國作曲家亨德爾的《第三小提琴奏鳴曲》和《第六小提琴奏鳴曲》，供大家學習、演奏與教學研究。
由於篇幅原因，該書隻是挑選了幾首代表性的作品，很多優秀的移植作品並沒有被編入進來。在選用的這幾首作品中，既有我國作曲家創作的優秀作品，又有國外著名作曲家創作的作品，包含了隨想曲、協奏曲、奏鳴曲等不同的作品體裁。本人能力有限，書中難免有不當或錯誤，希望讀者和專家多提寶貴意見以及時改正，謝謝！

肖成玉，山東藝術學院音樂學院副教授、碩士研究生導師、民樂繫副主任。
7978午至7985午先後就讀干山東藝術學校、山東藝術學院，畢業留校至今。
從事高等教育教學以來發表了多篇專業學術論文，其中代表性的有：《二胡敘事曲<新婚別>演奏解析》、《淺談舞臺藝術實踐的重要性》（山東省藝術科學重點課題）、《二胡音準的控制問題》、《淺談二胡演奏藝術的魅力》、《練琴方式小議》、《二胡移植小提琴作品演奏技法要意》、《山東省文化生態研究》（“十一五”國家藝術科學重點課題）、《練琴細節微考>>、《雜談二胡演奏中的借鋻與模仿》等，並多次獲得山東省文化藝術科學優秀成果獎一等獎、二等獎、三等獎及山東省科學技術進步獎二等獎等獎項。
2002年隨山東民族樂團赴維也納金色大廳演出。指導學生參加各類此賽獲得專業組一等獎、二等獎、三等獎和金獎、銀獎、銅獎及優秀獎百餘項。本人也多次獲得優秀指導教師獎。培養了大批優秀的本科與研究生，畢業學生多從事專業文藝團體及教學工作。

劉彭，山東師範大學音樂學院音樂教育專業本科，音樂學碩士學位，鋼琴演奏及教學研究方向。現任山東藝術學院音樂學院鋼琴繫副教授。擔任民樂繫、聲樂繫鋼琴藝術指導工作多年，具有豐富的鋼琴藝術指導舞臺實踐經驗，曾帶領學生多次獲得省內外各種大獎，個人亦多次獲得鋼琴專業此賽的各類獎項並發表及完成多篇有關鋼琴伴奏的學術論文和科研立項。

• 
• 
• 
• 

前言
1．陽光照耀著塔什庫爾干
2．E大調第二小提琴協奏曲 第一樂章
3．流浪者之歌
4．引子與回旋隨想曲
5．第三小提琴奏鳴曲
6．第六小提琴奏鳴曲
樂曲演奏提示

中國的民族樂器二胡一直有著“東方小提琴”之美譽，也廣為世界人民所認可與喜愛。隨著二胡音樂表現力日漸加強，演奏技巧日臻完善，聽眾對二胡的音樂審美也發生了一定的變化，特別是把小提琴作品移植到兩根琴弦的二胡上進行完美的演奏，不僅豐富、發展、提高了二胡的演奏技術，更是大大豐富了世界民族音樂語言。雖然東西方在文化等諸多方面存在著差異，但兩者之間又存在著許多的聯繫和共性，通過吸收、借鋻、移植小提琴作品這一方式，使二胡在弓指法、變化音、快速跳把、人工泛音、連跳弓、自然跳弓、復雜節奏等諸多演奏技能與技巧上有了極大的提高，也使二胡音樂更具生命力與活力。
本書收錄了幾首移植較為成功，影響較為廣泛的優秀代表作品，如：《陽光照耀著塔什庫爾干》（陳鋼編曲）、《流浪者之歌》（薩拉薩蒂曲）、《引子與回旋隨想曲》（聖一桑曲）、《E大調第二小提琴協奏曲（第一樂章）》（巴赫曲），還移植了英籍德國作曲家亨德爾的《第三小提琴奏鳴曲》和《第六小提琴奏鳴曲》，供大家學習、演奏與教學研究。
由於篇幅原因，本書隻是挑選了幾首代表性的作品，很多優秀的移植作品並沒有被編入進來。在選用的這幾首作品中，既有我國作曲家創作的優秀作品，又有國外著名作曲家創作的作品，包含了隨想曲、協奏曲、奏鳴曲等不同的作品體裁。本人能力有限，書中難免有不當或錯誤，希望讀者和專家多提寶貴意見以及時改正，謝謝！