學唱的人常為找譜子而大傷腦筋，國外的歌劇詠嘆調集子版本很多，有的偏重收意大利作品，有的則偏重收法、德、奧、俄作品，即使你買到兩三種版本，也未必能找到你所需要的曲目。盡可能地將各種版本中的常用曲目集中起來，譯編一套適合我們自己需要的詠嘆調集子，是我們多年來的夢想。如今，由於香港美新藝術協會和上海音樂出版社的大力支持和幫助，這夢想終於成為現實。

這一集以周楓在1956年譯成的《西洋古典歌劇選曲（男高音用）》稿本為基礎，根據近年來聲樂教學、演出、比賽、創作和欣賞等方面的實際情況，對曲目作了一些調整，使之更具有實用性。中文歌詞直接譯自意、法、德、俄原文，並作了比較認真的推敲，使之盡量做到既符號原文的意思，又便於演唱。

• 
• 
• 
• 

序
愛情的微風（選自《女人心》）
我心愛的寶貝（選自《唐璜》）
哦，多美麗的形像（選自《魔笛》）
哦，美好天堂（選自《非洲女》）
多麼可愛親切（選自《唐帕斯誇勒》）
偷灑一滴淚（選自《愛的甘醇》）
不久將被人埋葬（選自《拉美莫爾的露契亞》）
她現在不相信（選自《迷娘》）
她顯得太可愛（選自《瑪爾塔》）
玫瑰色的曙光（選自《名歌手》）
潔阿伊達（選自《阿伊達》）
往昔的夜晚多寧靜（選自《露易莎·米勒》）
女人善變（選自《弄臣》）
這位小姐，那位太太（選自《弄臣》）
沸騰的激動心靈（選自《茶花女》）
我屬於你，可愛的人（選自《遊吟詩人》）
柴堆上燃起（選自《遊吟詩人》）
貞潔的小屋，我向你致敬（選自《浮士德》）
天空，海洋！（選自，爵康達》）
這是你扔給我的茶朵（選自《卡門》）
好像在我耳旁（選自《采珠人》）
青春，你在哪裡（選自，葉甫根尼·奧涅金》）
當我眼睛一閉上（選自《漫儂》）
你為何喚醒我（選自《維持》）
印度客商之歌（選自《薩特闊》）
穿上那戲袍（選自《小丑》）
那麼冰冷的小手（選自《藝術家的生涯》）
請讓她相信（選自《西部女郎》）
永別啦，愛戀的家（選自《蝴蝶夫人》）
我從來沒有見過（選自《曼儂·萊斯科》）
褐發、金發姑娘當中（選自《曼儂·萊斯科》）
奇妙的和諧（選自《托斯卡》）
星光燦爛（選自《托斯卡》）
柳兒，你別悲傷（選自《圖蘭多特》）
不得睡覺（選自《圖蘭多特》）
哦，洛娜（選自《鄉村騎士》）
媽媽，這酒好（選自《鄉村騎士》）
像美好五月的陽春（選自《安德烈·謝尼埃》）
被阻止的愛（選自《費多娜》）
後記