三字經流派推拿歷經100多年的發展，依然被應用於中醫兒科界，是近代小兒推拿療法中具有代表性的一個流派，在國內外廣泛流傳，此乃因為它具有自身的特點，主要表現為善用獨穴、五髒辨證五行取穴、取穴少而每穴操作時間長、有便於掌握與操作的特定穴、療效確切重復性強、創造推某穴代替某方劑的獨特風格。《三字經小兒推拿(漢英對照)》的作者葛湄菲結合近年帶教的體會，使其更貼近於臨床，讓讀者更容易理解，希望三字經流派推拿這一寶貴的非物質文化遺產能更好地服務於廣大兒童。

三字經流派推拿療法被列入山東省非物質文化遺產名錄。跟隨作者葛湄菲進修、學習的海內外人員日益增多。作者在原出版的《漢英對照三字經流派小兒推拿》的基礎上進行了修訂，使其更貼近於臨床，讓讀者更容易理解。
《三字經小兒推拿（漢英對照）》分三字經流派推拿起源與發展、小兒推拿基本理論、三字經流派小兒推拿手法與穴位以及三字經流派小兒推拿的臨床應用四章，較全面地介紹了三字經小兒推拿。三字經流派推拿的學術特點為通治成人與小兒、善用獨穴治急癥、取穴少而每穴操作時間長、具特殊性的流派特定穴與操作、偏重望診及五髒辨證、治療取穴以五行生克為原則、獨創推某穴代替某方劑。

葛湄菲，女，出生於1960年4月，主任醫師，山東省中醫藥名家。1983年畢業於山東中醫學院，現任青島市中醫醫院兒科主任、中華中醫藥學會外治分會副主任委員、中華中醫藥學會兒科分會常務理事、中華中醫藥學會推拿分會常務理事、世界中醫藥學會聯合會兒科專業委員會常務理事、山東中醫藥學會兒科委員會副主任委員、青島市中西醫結合學會兒科專業委員會主任委員、衛生和計劃生育委員會“十二五”規劃教材《小兒推拿學》副主編。
從事中醫兒科臨床工作30餘年，擅長於小兒常見病、多發病的內病外治，特別對小兒反復呼吸道感染具有獨特的見解和治療。近10餘年來積極倡導綠色醫療，呼吁減少抗生素的不合理應用，推崇小兒保健推拿，形成了肉、外相結合的特色療法。承擔省、市級課題9項，其中獲獎5項、在研4項，編著出版著作7部，發表論文50餘篇。先後被評為全國首屆傑出女中醫師、青島市衛生局撥尖人纔、青島市三八紅旗手、青島市政協委員、山東省非物質文化遺產“三字經流派推拿療法”代表性傳承人。

單寶枝，女，出生於1964年10月，醫學博士，中國中醫藥出版社編輯部主任、編審、首席策劃編輯、中英雙語編輯，世界中醫藥學會聯合會翻譯專業委員會副會長兼秘書長，世界中醫藥學會聯合會藥膳食療研究專業委員會常務理事，世界中醫藥學會聯合會中醫健康管理專業委員會常務理事，中國針灸學會針灸史獻委員會理事，中華中醫藥學會亞健康分會理事。曾從事中醫藥高等教育工作5年、臨床醫療工作7年、對外中醫藥教學和臨床帶教工作5年（其中半年在法國中醫藥聯合大學教書，英文授課）、編輯工作18年[曾打造了海內外一流的中、英雙語版中醫藥圖書——《（英漢對照）新編實用中醫文庫（14分冊）》]。曾發表專業論文27篇，其中獨著或第1作者13篇。參加科研課題3項（分別為國家中醫藥管理局、國家自然科學青年基金、上海市教委的課題），其中參加完成的國家中醫藥管理局課題“電針促進周圍神經再生的實驗研究”獲得由上海市科委頒發的“上海市科技成果獎”。參編或翻譯專業圖書12部，其中4部為副主編.2部為主譯.1部為第1翻譯。在學習和工作中曾獲得不同類型的榮譽稱號，如“三八”紅旗手，中華中醫藥學會科學技術獎三等獎，獲各級別各類圖書獎10餘項。曾兼任南京中醫藥大學研究生院非醫專業中醫經典英語翻譯研究方向博士研究生副導師並受聘為南京中醫藥大學客座教授。對中醫養生保健和健康管理頗感興趣，為2011和2012上海科普大講壇主講專家。

• 
• 
• 
• 

第一章 三字經流派推拿的起源與發展
一、三字經流派推拿的起源
二、三字經流派推拿的傳承
三、三字經流派推拿的文獻傳承
四、三字經流派推拿的發展
五、三字經流派推拿的學術特點
1.通治成人與小兒
2.善用獨穴治急癥
3.取穴少而每穴操作時間長
4.流派的特定穴與操作
5.偏重望診及五髒辨證
6.治療取穴以五行生克為原則
7.獨創推某穴代替某方劑
第二章 小兒推拿基本理論
一、小兒推拿的作用原理
1.推拿調整陰陽
2.推拿順應升降
3.推拿補虛瀉實
4.推拿溫清有別
二、小兒的生理、病理、病因特點
1.生理特點
2.病理特點
3.病因特點
第三章 三寧經流派小兒推拿於法與穴位
一、推拿手法
1.推法
2.揉法
3.拿法
4.搗法
5.分合法
6.運法
二、推拿的潤滑劑
三、常用穴位
1.心經穴
2.肝經穴
3.脾經穴
4.肺經穴
5.腎經穴
6.小腸經穴
7.胃經穴
8.板門穴
9.大腸經穴
10.四橫紋穴
11.小天心穴
12.小橫紋穴
13.八卦穴
14.分陰陽穴
15.合陰陽穴
16.運水入土穴
17.運土入水穴
18.大河水穴
19.三關穴
20.六腑穴
21.外勞宮穴
22.一窩風穴
23.二人上馬穴
24.陽池穴
25.列缺穴
26.五指節穴
27.威靈穴
28.精寧穴
第四章 三字經流派小兒推拿的臨床應用
第一節 發熱
第二節 感冒
第三節 咳嗽
第四節 嘔吐
第五節 洩瀉
第六節 腹痛
第七節 便秘
第八節 厭食癥
第九節 夜啼
第十節 奶麻
編後語

由於人類疾病譜的變化和健康概念的更新，人們的思維方式、價值觀念乃至消費心理、消費行為也發生了變化，使人們對健康水平和生存質量提出了更高的要求，因而目前采用天然藥物和自然療法替代部分化學藥品，已成為國際醫藥發展的普遍動向和趨勢。崇尚自然、返璞歸真的新型消費，對綠色醫療的需求和期望日益增長。小兒推拿正是迎合了人們對抗生素的擔憂和渴望回歸自然的心理，越來越受到人們的關注。
三字經流派推拿創建於1877年，其時正值推拿繁榮時期，創始人徐謙光以三個字為一句話，編著《推拿三字經》，由此而得名。學術流派本身就是頗具特色的學術發展過程中的產物，是建立在主流學術基礎之上的重要的分支或派別，這種與主流的不同，其實質就是創新，就是發展。三字經流派推拿歷經100多年的發展，依然被應用於中醫兒科界，是近代小兒推拿療法中具有代表性的一個流派，在國內外廣泛流傳，此乃因為它具有自身的特點，主要表現為善用獨穴、五髒辨證五行取穴、取穴少而每穴操作時間長、有便於掌握與操作的特定穴、療效確切重復性強、創造推某穴代替某方劑的獨特風格。
綠色消費是人們在對生存環境的擔憂、對人們行為反思的基礎上提出的，而綠色醫療理念是人們隨著生活水平的提高、健康概念的更新和對抗生素的擔憂，逐步形成的一種新型醫療消費理念。因此，越來越多的家長為了孩子的健康和將來，會考慮采用沒有毒副作用的天然藥物和自然療法，小兒推拿就成為重要的選擇之一，這為綠色醫療在兒科應用起到了積極的推動作用。
山東省青島市中醫醫院兒科自1955年建科以來一直沿用三字經流派推拿，使之成為小兒推拿的一大特點，該科室成為山東省中醫藥重點專科，三字經流派推拿注冊了圖樣商標，三字經流派推拿療法被列入山東省非物質文化遺產名錄。隨著來該科室進修、學習人員增多，已出版的《漢英對照三字經流派小兒推拿》再度脫銷，為此，筆者結合近年帶教的體會，修改了部分內容，使其更貼近於臨床，讓讀者更容易理解，希望三字經流派推拿這一寶貴的非物質文化遺產能更好地服務於廣大兒童。