《雲使》是迦梨陀娑最優秀的詩歌作品，也是印度古典詩歌中的瑰寶。詩中描寫一個小夜叉因為疏失被主人毗沙門天貶謫到偏遠的羅摩山上，要與愛妻分離一年。雨季來臨時，夜叉思念遠在喜馬拉雅山間的妻子，想托一片雨雲給她帶去自己的消息。他鋪陳鮮花款待雨雲，用優雅的言辭向他細細講述北行的路線，沿途的風光和家中妻子憔悴的情景，委婉地敦促雨雲盡快登程……這首詩充分體現了迦梨陀娑作品想像豐富、構思奇絕、譬喻綺麗、感情真摯的特點。後代詩人模仿《雲使》創作了《風使》《月使》等，形成了“信使體”詩歌。

迦梨陀娑，蜚聲世界的古印度文學家，約生前4-5世紀之間，是笈多王朝的宮廷詩人。他在詩歌和戲劇方面都有很高的造詣，其作品有戲劇《摩羅維迦與火友王》、《優哩婆濕》、《沙恭達羅》和詩歌《羅怙世繫》、《鳩摩羅出世》、《雲使》、《時令之環》等。千百年來迦梨陀娑的作品在印度廣為流傳，對後世有深遠的影響，是梵語文學史上的一座高峰。18世紀以來他的作品逐漸被譯介到西方，令當時歐洲風行的浪漫主義大為贊嘆。如今迦梨陀娑的作品已被公認為最為珍貴的世界文學財富。
羅鴻，北京大學東語繫梵文巴利文專業博士，現在中國藏學研究中心宗教所從事梵文貝葉經研究和翻譯工作。

• 
• 
• 

前言
正文
參考文獻