《狄吉尼斯·阿克裡特：混血的邊境之王》：
在貴族中有個富有的埃米爾，
集謹慎和最高勇氣在一人身上。
他不像埃塞俄比亞人那麼黝黑，
而是皮膚非常白皙，身形漂亮；
他的眉毛如成熟谷穗相互糾纏，
卷曲胡須像一朵花兒剛剛綻放；
靈動而放蕩眼神充滿濃濃愛意，
如一朵美麗玫瑰在他臉上跳蕩。
他有著像柏樹般挺撥可愛身材，
如果你們把他仔細的端詳打量，
他看起來就像一座美麗的雕像。
他還具有不可征服的強大力量，
每天與野獸搏鬥度過閑暇時光，
並以此測試自己的神經和膽量，
因為他由衷崇拜敬佩勇猛剛強。
在世人眼中他被視為一個奇跡，
然而這對一個年紀輕的人而言，
隆盛的聲名也會引起可怕的狀況。
當巨大的財富和勇氣具備之後，
他開始招土耳其人和迪勒米特人，
以少量精選阿拉伯和特洛古羅杜特
人為根基，以一千個騎士作伙伴，
隊伍組成後他給予每人相應的犒賞。
懷著進發出的對羅馬人的憤怒，
他率隊踏上了赫拉克勒斯的土地，
摧毀很多城市，使之如沙漠般荒涼，
他劫掠捕獲了難以計數的大量生靈。
因為這些地方長期以來疏於守防，
這些守衛者的職責本應是保衛邊疆。
因此他沒有遇到敵人太強力的抵抗，
他揮師前進足跡穿過了從查爾扎尼
到卡帕多西亞等廣闊地方，勢不可擋。
然而卻突然跌倒在異教將軍的府邸，
斷送了作為偉大征服者生涯的輝煌。
有誰能說清楚他為什麼做出如此舉動？
沒人。他殺死了那裡發現的一切生靈，
搶掠了大量財富，洗劫了全部的住房，
更要命的是他俘獲了一個可愛的姑娘，
她是個貞潔的處女，羅馬將軍的女郎。
此時這個羅馬大將軍正在被流放，
那可愛處女的兄弟們也遠在邊疆。
少女母親僥幸逃出了異教徒的魔掌，
立即給兒子們寫信告訴了發生的狀況：
異教徒來到家園，處女被掠走他鄉，
她已與所愛的人分離，母親極度哀傷，
在她的信中滴滿了淚水，點點行行：
“噢，可愛的孩子們，你們可憐媽媽，
一個最不幸的靈魂即將走向了死亡。
你們的愛心要放在自己妹妹的身上；
快快來解救你們的妹妹和媽媽吧，
救她出嚴酷奴役，拯救我於死亡。
要把我們靈魂給予我的親愛的女兒，
為了妹妹的緣故不要害怕把命失喪。
要有憐憫心，孩子，看在妹妹面上；
鼓起你們勇氣，快去把她營救解放。
假如你們不能準確按照我說的去做，
你們會看到媽媽會因她的孩子死去，
我和爸爸會把你們詛咒，永不原諒。”
聽到了這個消息後他們深深地嘆息，
哥兒五個流出的眼淚打濕了各自衣裳，
他們立刻相互催促整裝出發，喊道：
“我們快點兒前行，為她甘願死亡！”
他們快馬加鞭順著大路向回程奔馳，
僅帶著很少的幾個士兵一同前往。
他們不遺餘力，忍饑少睡，日夜兼程，
隻幾日就來到埃米爾駐扎的營地前面
那被稱作“蠻荒之地”的可怖隘道旁。
在遠離營地前哨地方，他們下了馬，
派人送信給埃米爾提出了會面建議，
按照命令，他們被帶到埃米爾篷帳。
埃米爾端坐在自己那高高的寶座上，
帳篷外矗立著一個可怕的黃金鑲嵌物，
一群武士圍站在他的四周，手持刀槍。
到了寶座前，埃米爾讓他們把來意講。
這樣，哥兒幾個一步三跪，恭敬上前，
流著悲苦的淚水，對著埃米爾開了腔：
“埃米爾，上帝的僕人和敘利亞王子，
你可曾去過帕諾摩斯，把清真寺瞻仰，
埃米爾，可能你也曾跪拜過那懸石，
被人看到得體地親吻穆罕默德的墓堂，
你可能也聆聽過那神聖禱告的聲響。
你擄走我們的妹妹，一個迷人姑娘。
請把她賣給我們，最高貴者的僕人；
無論你開出多大價碼，我們都會付賬。
她爸爸為她悲傷，這是他唯一的姑娘；
她的媽媽現已杳無音信可能已死亡；
對她有著無限感情的我們兄弟幾個，
都已經發下了最令人敬畏的誓言：
或者帶她回去，或者就死在這地方。”
……
