《漢語語法教程：從知識到能力(漢英對照)》正如其名，以漢語語法知識為出發點，以漢語語法的應用能力為落腳點。編者在北京大學多年開設留學生語法專題課，書裡的很多問題都是別人沒有講過的。所有的語法知識都進行了分解處理，中英文對照講解，加上鮮活的針對性練習，即講即練，節奏感強，學習者很容易實現語法學習的成就感，體會到駕馭語法後用漢語自由表達的樂趣。

這是為以漢語作為第二語言的中高級學習者編寫的實用語法教材。《漢語語法教程：從知識到能力(漢英對照)》打破了理論語法的框架，從幫助學習者了解漢語句子的基本結構、提高語法能力的角度出發，安排相關的語言項目，共20講，分為上、下兩編。上編12講主要講述與句子主要成分相關的語法，下編8講主要講述時體、情態範疇的語法。每講都依據知識點的內在邏輯進行了分解處理，層層遞進，中英文對照，並輔以大量活潑有趣的針對性練習。該教材力求引導學習者自我發現語法規律，在有意義的交際語境中關注語法形式。
同時，這也是一本語法教學的參考書，凝聚了編者十多年的語法教學積累。年輕的新手教師和漢語國際教育專業的研究生可以從中了解漢語作為第二語言教學的基本語法項目的相關教學知識，感受完整的語法教學設計和教學方法，了解學習者語法學習的常見偏誤。通過掃描書裡的二維碼，更能直觀地看到編者的語法教學實況視頻和教案，理解本書獨特的編寫理念，輕松上手漢語作為第二語言的語法教學。

徐晶凝，北京大學對外漢語教育學院教授，研究生教研室主任。研究領域為漢語語言學理論與對外漢語教學語法，尤其關注情態和時體、語篇問題。在北京大學多年開設中級漢語語法課及相關的慕課課程，受到學生們的普遍好評，多次承擔國家漢辦等組織的國內外漢語師資培訓項目。

目錄Contents

引言Introduction / 1

上編Part One

第一講漢語語法的特點
The Distinguishing Features of Chinese Grammar 4
1.1漢語語法的特點一
The first distinguishing feature of Chinese grammar / 4
1.2漢語語法的特點二
The second distinguishing feature of Chinese grammar / 6
1.3漢語語法的特點三
The third distinguishing feature of Chinese grammar / 7
1.4句子結構與“的、地、得” Sentence structure and “的, 地, 得” / 9

第二講時點詞與時量詞Time Words 18
2.1時點詞Time-when words / 19
2.2時量詞 Time-duration words / 21
2.3幾組時間詞的用法 Usage of several groups of time words / 29

第三講方位詞與處所表達
Nouns of Locality and Expressing Place 40
3.1方位詞 Nouns of locality / 42
3.2用不用方位詞“裡”或“上”
Can nouns of locality “裡” or “上” be used / 45
3.3“在、是、有”與存在句 “在,是,有” and existential sentences / 49
3.4在……上、在……中、在……下 / 50

第四講離合詞Verb-Object Compounds 57
4.1離合詞引進賓語的辦法 V-O compounds and their “objects” / 58
4.2離合詞的用法 Usage of verb-object compounds / 61

第五講結果補語Resultative Complements 65
5.1結果補語的形式 The form of resultative complements / 66
5.2結果補語的意義 The meaning of resultative complements / 69
5.3專用結果補語 Special resultative complements / 71
5.4結果補語的用法 Usage of resultative complements / 80

第六講趨向補語Directional Complements 86
6.1趨向補語的類型 Types of directional complements / 88
6.2趨向補語的用法 Usage of directional complements / 91

第七講可能補語Potential Complements 103
7.1可能補語的形式 The form of potential complements / 104
7.2專用可能補語 Special potential complements / 105
7.3可能補語與“ （不）能”
Potential complements and “ （不）能” / 108

第八講狀態補語Predicative Complements 112
8.1狀態補語 V得AP / 113
8.2狀態補語 V得VP / 118
8.3狀態補語 A得 VP / 120
8.4狀態補語的用法 Usage of predicative complements / 121
8.5狀態補語與可能補語
Predicative complements and potential complements / 124
8.6補語總結 Summary of complements / 126

第九講 “把”字句把-Sentences 132
9.1句子的信息安排與“把”字句
The ordering of information and 把-sentences / 132
9.2關於“把”字句的注意事項
Special considerations concerning 把-sentences / 136
9.3幾種主要的“把”字句
Several primary types of 把-sentences / 137

第十講被動句Passive Sentences 153
10.1“被”字句 被-sentences / 153
10.2主要的“被”字句句型
The primary sentence patterns of 被-sentences / 157
10.3其他的被動句 Other passive sentence patterns / 159

第十一講定語Attributives 165
11.1領屬關繫NP中，名詞性定語與“的”
Attributive noun and “的” in relative nominal phrases / 166
11.2屬性關繫NP中，名詞性定語與“的”
Attributive noun and “的”in NP of attribution relations / 167
11.3時間詞、處所詞、方位詞與“的”
Time words, place words, nouns of locality and “的” / 168
11.4形容詞性定語與“的” Adjectival attributives and “的” / 169
11.5動詞性定語與“的” Verbal attributives and “的” / 172
11.6介詞短語定語與“的”
Prepositional phrase attributives and “的” / 174
11.7數量詞定語與“的”Numeral-classifier attributives and “的” / 174
11.8多項定語 Multiple attributives / 182

第十二講狀語Adverbials 196
12.1狀語的類型 Types of adverbials / 196
12.2介詞短語狀語與“地”
Prepositional phrase adverbials and “地” / 198
12.3形容詞狀語與“地” Adjectival adverbials and “地” / 199
12.4數量詞狀語與“地”
Numeral-classifier adverbials and “地” / 203
12.5副詞狀語與“地” Adverb as adverbial and “地” / 205
12.6多項狀語的順序 Word order of multiple adverbials / 206
12.7狀語與補語 Adverbials and complements / 209


第十三講要 會 將 220
13.1要 / 221
13.2會 / 225
13.3將 / 227
13.4S + [未來時點詞] + VP / 230

第十四講在正呢 235
14.1 S +在+ place + V +（O） / 236
14.2 S +正在+ V（+ O） / 237
14.3 S +一直在+ V（+ O） / 239
14.4 S +總在+ V（+ O） / 240
14.5 S +（正/一直/總）在+ V +（O）+呢 / 241

第十五講著 244
15.1 “在”與“著” / 244
15.2 （正） V1著（O）+ V2（O） / 247
15.3 “ （正）急著+ V”與“ （正/在）忙著+ V” / 249
15.4 S +（正）在+ place + V1著（O）+ V2（O）
S + V1在+ place + V2（O） / 250
15.5 處所+ V著+ O / 251
15.6 V1著V1著+ V2 / 254
15.7 V著 / 256
15.8“著”與“呢” / 257

第十六講了 265
16.1 “了1”和“了2”的意義
The meaning of “了1”and“了2” / 266
16.2“了2”的意義和用法 The meaning and usage of “了2” / 269
16.3“了1”的意義和用法 The meaning and usage of “了1” / 275
16.4 敘事語篇裡的“了2”與“了1”
“了2” and “了1”in narrative discourse / 277
16.5 “了1”的注意事項
Special considerations concerning “了1” / 284

第十七講過來著是……的不沒 291
17.1 過 / 291
17.2 來著 / 295
17.3 是……的 / 296
17.4“沒”與“不” / 299

第十八講V起來V下去 307
18.1 V起來 / 307
18.2 V下去 / 310

第十九講動詞重疊Verb Reduplications 317
19.1動詞重疊的形式The form of verb reduplication / 317
19.2 動詞重疊的意義 The meaning of reduplication verbs / 318
19.3 動詞重疊的用法 Usage of reduplication verbs / 319

第二十講語氣助詞Modal Particles 329
20.1 疑問句與“嗎、呢、吧、啊”
Interrogative sentences and “嗎, 呢, 吧, 啊” / 330
20.2感嘆句與“啊”Exclamatory sentences and “啊” / 338
20.3 祈使句與“吧、啊、嘛、唄”
Imperative sentences and “吧, 啊, 嘛, 唄” / 342
20.4 陳述句與“呢、吧、啊、嘛、唄”
Declarative sentences and “呢, 吧, 啊, 嘛, 唄” / 347
20.5 語氣助詞用法總結 Summary of modal particle usage / 366

參考答案Answer Key 374

主要參考文獻Main References 446

致謝Acknowledgements 448

《漢語語法教程：從知識到能力(漢英對照)》：
在這四個英語句子裡，都有一個介詞“in”，可是翻譯成漢語以後，有的句子裡用“上”或“裡”，有的句子裡不用。那麼，我們在說漢語的時候，應該怎麼辦呢？
All ofthese four sentences in English contain the proposition "in".However， after they are translated into Chinese， sometimes“上”or“裡”is used.but some sentences do not contain either.In that case，when we are speaking Chinese， how do we know which preposition （noun of locality） to use or not to use？
這裡大致有三種情況：
There are three situations：
1.“×+國／省／市／縣／區／鎮（zhen， town）”以及“北京、上海、東京”等地名，它們本身就能明確地表示處所，所以不需要加方位詞“裡”“上”。再如：
When “X+國（country）／省（province）／市（city）／縣（county）／區 （district）／鎮（town）”and place names such as“北京（Beijing），上海（Shanghai），東京（Tokyo）” etc.are used，it is not necessary to add“裡”or“上”.For other examples：
（1）泰山在山東（省）。
（2）北京有很多大公司。
（3）我在烏（wu）鎮玩兒了三天。
……