美國法在世界範圍內影響深遠，學習研究美國法意義重大，這不僅表現為許多國家都在研究美國的法律規則，借鋻其成熟做法，還表現為許多國際公約也參照美國法的理念、原則、規則制定。因此，本書作為法律英語專業的泛讀教材，主要選取了美國歷史上有影響的36個案例，按時間順序編排，分上下兩冊，希望讀者通過研讀這些經典案例，了解法官判案推理過程和有關法律、法規的適用，更有利於學習標準的法律英語，也更容易掌握美國法的精髓。本書選取了十幾個經典案例，以期盡可能全面的展現美國法原貌。

隨著我國入世和世界經濟一體化進程的不斷加快，國際交流合作日益增多，涉外法務活動頻繁，法律英語的重要性日益凸顯。掌握專業英語已經成為現代法律人不可或缺的職業素質。由於法律英語的特殊性。國內一直沒有一個科學的考核指標衡量法律從業人員專業英語的掌握程度。法律英語證書（LEC）全國統一考試的推出為我國法律英語的教與學指明了方向。意義重大、影響深遠。

張法連，1969年1月生，山東聊城人，中國政法大學外國語學院教授、碩士生導師，並在多所高校兼職博導，全國法律英語學科知名教授。

• 
• 
• 
• 

001

002




[1]

目 錄







CONTENTS



法 律 英 語 泛 讀 教 程 （上）

目錄












Unit 1 WILLIAM MARBURY v. JAMES MADISON, SECRETARY OF
STATE OF THE UNITED STATES

Unit 2 McCULLOCH v. STATE OF MARYLAND et al


Unit 3 PLESSY v. FERGUSON

Unit 4 LOCHNER v. NEW YORK

Unit 5 A.L.A. SCHECHTER POULTRY CORP. ET AL. v. UNITED STATES

Unit 6 KOREMATSU v. UNITED STATES

Unit 7 SHELLEY ET UX. v. KRAEMER ET UX

Unit 8 BROWN ET AL.v.BOARD OF EDUCATION OF TOPEKA ET AL

Unit 9 ENGEL ET AL. v. VITALE ET AL

Unit 10 GIDEON v. WAINWRIGHT, CORRECTIONS DIRECTOR

Unit 11 HEART OF ATLANTA MOTEL, INC.v.UNITED STATES ET AL

Unit 12 NEW YORK TIMES CO. v. SULLIVAN

Unit 13 GRISWOLD ET AL. v. CONNECTICUT


Unit 14 FRONTIERO ET VIR v. RICHARDSON, SECRETARY OF
DEFENSE, ET AL

Unit 15 LOVING ET UX. v. VIRGINIA

Unit 16 GRIGGS ET AL. v. DUKE POWER CO

Appendix Ⅰ ANNOTATIONS TO CASES

Appendix Ⅱ HOW TO BRIEF A CASE

Appendix Ⅲ HOW TO READ A LEGAL OPINION

Appendix Ⅳ HOW TO READ A LEGAL CITATION