《老科學家學術成長資料采集工程叢書 當油氣遇見光明 翟光明傳》：
第一章流離的童年
轉眼翟光明到了上學的年齡，在三舅家長大的翟光明第一次有上學的念頭，在哪上學和籌集學費成了大問題。母親長期在娘家生活也有點過意不去。另外，翟光明祖母、三姑母、大伯母在天津生活，家中沒有男孩，希望翟光明一家到天津來。於是，母親就帶著翟光明和哥哥翟光昌離開宜昌，帶著希望和夢想，踏上投親求學之路。姐姐翟慶雲則繼續留在宜昌上學，高中畢業後曾到天津、南京小住，後來去了上海定居②。
1932年，隨母親去天津是翟光明第一次出遠門，心中充滿興奮和好奇。一家三口乘船先到武漢，在大舅、二舅家小住幾日，母親和兩個親兄弟敘敘家常，時間很短暫。緊接著，翟光明一家人又從武漢乘船到南京，南京的落腳地是翟光明的二姑母家，在這裡翟光明領略了大都市的風光，南京是六朝古都，繁華的鬧市、濃厚的文化氣息給他留下很好的印像，這是他第一次來南京，也是一家人乘火車北上天津的起點。
從宜昌輾轉武漢、南京，奔赴天津。坐火車對於一個從沒有出過遠門的普通人家孩子，很是新奇，翟光明從來沒有見過這樣會在鐵軌上跑的大家伙，猶如鐵牛的火車力大無比，火車頭喘著粗氣，行進中不時拉響長笛，呼嘯著穿越叢林、村莊、田野、橋梁。一路上火車站站停停，車一停翟光明就會跑上站臺看乘客上上下下，乘客們一個個背包羅傘，長袍馬褂，各色人等都奔忙著什麼，為生計、為生意、為求學、為夢想，南來北往，送站的、接站的、賣雜貨的比比皆是，站臺上熱鬧非凡。火車行進過程中，翟光明在晃動的車廂裡跑來跑去，興奮地看東看西，不時地趴著窗戶看外面的景色，對什麼都感覺很新鮮。車廂裡坐滿了人，中間的過道上也有人倚著行李席地而坐。一個車廂中有了幾個孩子，就充滿了笑聲和歡樂，嘰嘰喳喳，鬧鬧哄哄。母親看著兩個毛頭小子，臉上流露出一絲笑容，心想就要看到親人了，心情也不再那樣沉重，對未來的生活充滿了向往和希望。
天津，是當時全國第二大工商業城市和北方最大的金融商貿中心，也是中國最開放的城市和近代中國“洋務”運動的基地，多個國家和地區都設有租界。天津開啟了我國軍事近代化的大門，鐵路、電報、電話、郵政、采礦、近代教育、司法等也開全國之先河。二十世紀三十年代的天津，到處是一片繁榮景像，世界各地的商賈雲集，街旁商鋪林立，一座座小洋樓矗立於馬路兩側。馬路上人流如織，小汽車、自行車、洋車穿梭在馬路上，一到晚上，街邊的電燈泛著黃光，店鋪也都燈火通明，一派歌舞升平，很是熱鬧，這是在宜昌小城看不到的景像。看到這些，翟光明心生萌動，世界真大呀，這麼多新奇的東西。疑問重重，帶著困惑和希望，翟光明一家來到祖母家裡。
天津的祖母家是一個大家庭，翟光明和哥哥兩個男孩的加入，增添了祖母一家的快樂，因為祖母這個大家庭中男人們全在外地謀生，留在家裡的全是女眷，有祖母、姑母、伯母和堂姐。翟光明一家到天津的第二年，姐姐翟慶雲也來到天津。
翟光明姑母是一名護士，一家人就靠姑母一個人的收入過著緊巴巴的日子。姑母早年喪夫，終身未再嫁人，對祖母也非常好。姑母照顧祖母直到老人家去世，後來去了南京。
翟光明一家四口加入這個大家庭後，母親沒有工作，就在家裡承擔起了全部家務，洗衣做飯，織衣補裳，照顧祖母。就這樣艱難地生活，時間一長難免發生些不愉快的事情。翟光明回憶說：“這段記憶並不很清晰，但給我一個很深的印像，寄養在別人家裡總是有些不便和隔閡。”
翟光明的母親識文斷字，性格溫和，非常賢惠，任勞任怨，一個人撐起沉重的家庭負擔，這對翟光明姐弟三人產生了重要影響。敢於面對困境，肯喫苦，對困難的生活沒有抱怨，默默地堅持和承受，敢於和命運抗衡，對生活始終充滿信心和希望，正是母親這種堅韌的性格和剛毅的品性影響了翟光明的一生。
……
