適讀人群 ：學生,一般讀者
“書蟲·牛津英漢雙語讀物（百科類）”隸屬“書蟲·牛津英漢雙語讀物”大繫列，是其收錄非虛構類文本的一個子繫列。書蟲繫列熱銷20餘年，已成為了家喻戶曉的英語閱讀品牌，以世界優秀文學名著的英文簡寫本或原創文學作品而知名。“書蟲百科”子繫列是一套通識百科類讀物，能夠幫助學生建構更加完整、立體的知識體繫，發展認知和思辨能力。
“書蟲·牛津英漢雙語讀物（百科類）”的作者團隊不僅包括了牛津大學著名的兒童文學作家，還吸納了不同領域的權威專家為之創作和審稿。讀物話題包括：著名國家和城市的歷史文化介紹（如巴西、美國、倫敦、紐約等）；著名人物的傳記（如威廉和凱特、達芬奇、史蒂芬·霍金等）；自然科學的入門簡介（如天文和宇宙開發、人體奧秘、恐龍和考古學等）；以及世界文化現像（如體育賽事、節日慶典等），話題覆蓋面廣泛，文字生動有趣，配以高質量清晰的圖片和譯文，讓非虛構類文本的閱讀也能像讀小說一樣引人入勝。

《書蟲·牛津英漢雙語讀物（百科類）安妮·弗蘭克》是書蟲百科3級中的一本，屬於歷史類話題，適合中國初三、高一的學生或同等英語水平的英語學習者閱讀。《安妮·弗蘭克》這本書介紹了二戰期間納粹德國和希特勒對歐洲猶太人的殘忍統治，安妮·弗蘭克一家藏匿期間的生活和安妮·弗蘭克在此期間的心路歷程。書稿由英文正文、詞彙表、生平年表、練習題和（中文）參考譯文等組成。有助於幫助中國學生了解二戰期間納粹對世界各國人民施加的殘酷暴行和對猶太人的殘忍大屠殺，並銘記這一歷史。

蕾切爾·布拉登是一位英國自由作家和圖書編輯，作品主要包括兒童和教育類圖書。她曾在香港任亞洲組稿編輯，並多次到日本旅行，非常喜愛當地文化。

• 
• 
• 
• 
• 

1 A birthday present 1
2 Early years: Frankfurt, 1929–1933 3
3 Amsterdam, 1933–1939 8
4 First years of war, 1939–1942 17
5 Into hiding, July 1942 26
6 Life in the annexe 31
7 Hopes and fears, 1942–1944 37
8 Arrest, August 1944 43
9 The camps, 1944–1945 46
10 The diaries 53
11 Family and friends 58

GLOSSARY 60
ANNE FRANK’S FAMILY TREE 63
TIMELINE 64
THE HOLOCAUST 65
ACTIVITIES: Think ahead 66
ACTIVITIES: Chapter check 67
ACTIVITIES: Focus on vocabulary 71
ACTIVITIES: Focus on language 72
ACTIVITIES: Discussion 73
PROJECT 74
TRANSLATION 參考譯文 76

It is June 1942, and Europe is at war. In Amsterdam, in the Netherlands, a young girl runsexcitedly into the sitting room of her family’s large apartment early one morning. She is notthinking about the world’s problems today: it is her thirteenth birthday, and as her parents watch,she looks happily at the presents that they have arranged on the table for her. There are books and flowers, a game, some money, sweets, and a cake. But among these, the girlfinds the present that she wanted most of all, and takes it in her hands. It is a square notebookwith a red, white, and green cover and a little metal lock. She has wanted the notebook since shesaw it in a shop window with her father a few days earlier. It will be her diary.

1942年至1944年，安妮·弗蘭克和她的家人秘密生活在阿姆斯特丹其父辦公室後面幾間狹小的屋子裡，終日足不出戶。與當時其他許多猶太家庭一樣，他們是在躲避希特勒納粹分子的迫害。
藏匿時期，安妮會通過寫日記記錄這段秘密生活，記錄一位少女在這段特殊時期中的喜好、期許、恐懼與夢想。戰後，安妮的日記逐漸被世人所知。本書介紹了這些日記的來歷、安妮·弗蘭克藏匿前和藏匿期間的生活以及她被發現之後的遭遇。