《跨文化交際：中英文化對比（英文版）》選材內容豐富，深入淺出地介紹中國和英語國家兩類文化，引導學生學習不同文化現像的同時領悟兩類文化的內涵，理解兩類文化的差異，提升跨文化交際意識與能力，成為適應時代發展和社會需求的跨文化人纔。
《跨文化交際：中英文化對比（英文版）》具有如下特色：
主題從衣、食、住、行、娛等貼近生活的角度出發，涵蓋中英文化富特色的部分，展現文化的燦爛多姿，幫助學生領略不同民俗風情，探索不同文化的豐富內涵。
兼顧中英兩類文化的介紹，融入中英文化對比和真實跨文化交際場景，提高學生對兩類文化差異的認識，培養他們的跨文化交際能力。
選取大量生動有趣、實用性強的語言材料，保證充足的目標語輸入，結合靈活多樣的活動設計，幫助學生全面提升語言綜合應用能力。
地道生動的文字輔以精美多彩的版式，配合豐富的音頻材料，立體呈現文化瑰麗篇章，滿足當代學生的審美與學習需求。

• 
• 
• 
• 

Unit 1 Languages： Chinese vs English
Section A The Chinese language
Section B The English language

Unit 2 Clothing and dress codes
Section A Chinese clothing
Section B Western suits and dress codes

Unit 3 Cuisine and dining etiquette
Section A Chinese cuisine and dining etiquette
Section B Cuisine and dining etiquette in the West

Unit 4 Alcoholic drinks and drinking culture
Section A Chinese alcoholic drinks and drinking culture
Section B Wine_and wine etiquette

Unit 5 Leisure time drinks： Tea and coffee
Section A Chinese tea and tea culture
Section B Afternoon tea and coffee culture in the West

Unit 6 Festivals and celebrations
Section A Festivals and celebrations in China
Section B Festivals and celebrations in English-speaking countries

Unit 7 Medicine and fitness
Section A Traditional Chinese medicine and exercises
Section B Western medicine and fitness

Unit 8 Traffic and transport
Section A Traffic and transport in China
Section B Traffic and transport in English-speaking countries

語言是文化的基石一一沒有語言，就沒有文化；從另一個方面來講，語言又受文化的影響，反映文化。因此，從英語教學本身來看，英語國家文化是語言教學的一個有機組成部分。同時，推動中國文化走出去也是我國“一帶一路”倡議的重要內容。為了使學生適應當前時代發展趨勢，英語教學在引導學生了解英語文化的同時，還需要培養學生用英語表述中國文化的能力。
《跨文化交際：中英文化對比》正是針對上述目標編寫的一本跨文化交際類英語教材，圍繞中國和英語國家兩類文化展開介紹與對比，旨在全面提升學生對兩類文化的認知程度，培養學生綜合運用英語的能力以及跨文化交際能力。
一、教材特色1 兼顧中英文化，著眼對比交流
本教材兼顧中國和英語國家兩類文化的介紹和闡釋，幫助學生深入了解兩類文化的內涵；同時通過針對同一主題下兩類文化的對比分析，引導學生理解兩類文化的異同，提升跨文化交際意識，培養跨文化交際能力。
2 主題貼近生活，由小見大
本教材從衣、食、住、行、娛等貼近生活的角度出發選取主題，涵蓋中英文化中最富特色的部分，如傳統服飾、飲食習慣、節慶活動、醫療健康等，充分展現文化的燦爛多姿，讓學生通過領略不同的民俗風情，探索不同文化的豐富內涵。
3 選材有趣，活動多樣，提升綜合能力
本教選取四篇閱讀素材，選材生動有趣，同時兼顧實用性，讓學生在學習文化知識、理解文化內涵的同時提升閱讀能力：此外，活動設計靈活多樣，包括主題詞彙表達理解、聽力理解以及文化探究等，在夯實語言基礎技能的同時，注重思辨能力和跨文化交際能力的培養。
二、教材結構與內容
本教材共圍繞一個主題，共有八個主題。
分為Section A和Section B兩部分。Section A為中國文化部分，包含兩篇文章，主要闡述中國文化相關知識與內涵，讓學生了解和掌握中國文化相關內容及其英文表達；Section B為英語國家文化部分，同樣包含兩篇文章，介紹英語國家文化相關知識及內涵。
每篇文章都有配套的課後練習和活動，包含以下三個板塊：
1 Reading comprehension
本板塊主要考查學生對文章的理解，從快速閱讀定位信息和仔細閱讀深入理解與挖掘細節兩方面設置練習，幫助學生了解相關文化知識和內涵，同時提升閱讀能力。
2 Verbal expression
本板塊通過新穎靈活的活動設計，主題對文章內容進行拓展，補充相關詞彙與表達，同時融入真實交際場景設置練習活動，著重提升學生的文化知識積累、英語語言表達和實際應用能力。
3 Critical thinking and cultural exploration
本板塊包含兩個活動，每個活動基於一主題相關的聽力材料，保證充足的目標語輸入；同時，活動設計引導學生根據之前所學及輸入材料內容展開深入思考．對中英文化進行對比，在提高學生基礎技能的同時，培養學生的思辨能力和跨文化意識與能力。
此外，教材還配有電子版教師用書，內容包括練習答案以及聽力材料腳本等，為教師備課和課堂教學提供有效支持。
中國和英語國家兩類文化涵蓋內容廣泛，編者水平有限，我們期待業內專家和廣大師生的批評指正。