適讀人群 ：學生,一般讀者
“書蟲·牛津英漢雙語讀物（百科類）”隸屬“書蟲·牛津英漢雙語讀物”大繫列，是其收錄非虛構類文本的一個子繫列。書蟲繫列熱銷20餘年，已成為了家喻戶曉的英語閱讀品牌，以世界優秀文學名著的英文簡寫本或原創文學作品而知名。“書蟲百科”子繫列是一套通識百科類讀物，能夠幫助學生建構更加完整、立體的知識體繫，發展認知和思辨能力。
“書蟲·牛津英漢雙語讀物（百科類）”的作者團隊不僅包括了牛津大學著名的兒童文學作家，還吸納了不同領域的權威專家為之創作和審稿。讀物話題包括：著名國家和城市的歷史文化介紹（如巴西、美國、倫敦、紐約等）；著名人物的傳記（如威廉和凱特、達芬奇、史蒂芬·霍金等）；自然科學的入門簡介（如天文和宇宙開發、人體奧秘、恐龍和考古學等）；以及世界文化現像（如體育賽事、節日慶典等），話題覆蓋面廣泛，文字生動有趣，配以高質量清晰的圖片和譯文，讓非虛構類文本的閱讀也能像讀小說一樣引人入勝。

《書蟲·牛津英漢雙語讀物（百科類）人體》屬於書蟲·牛津英漢雙語讀物（百科類）中的一本，自然科學類話題， 適合中國初三、高一學生或同等英語水平的英語學習者閱讀。本書借用通俗的事例和淺顯易懂的語言，深入淺出地介紹了人體的運動繫統、 神經繫統、 呼吸繫統、 消化繫統、 生殖繫統、免疫繫統等方面的知識，揭示了神奇的人體工廠的奧秘，並向讀者們介紹了保持身體健康的方法，有助於加強青少年對自身的了解，有利於青少年保護自身、健康成長。

亞歷克斯·雷納姆是一名英國自由作家，他本人曾經在英國、意大利、土耳其等多個國家教授英語，也為英語學習者編寫過許多圖書。此外，亞歷克斯的興趣非常廣泛，除了寫作外，還熱愛賽車、繪畫等，所著作品深受讀者喜愛。

• 
• 
• 
• 
• 

1 You are amazing 1
2 Quick thinking 3
3 The ‘five’ senses 7
4 Every beat and every breath 13
5 Muscles and bones 18
6 You are what you eat 24
7 The human factory 28
8 Skin deep 31
9 It’s all in your genes 36
10 When things go wrong 41
11 Amazing bodies 48
12 Healthy living 51
13 No one like you 56

GLOSSARY 58
ACTIVITIES: Before Reading 61
ACTIVITIES: While Reading 62
ACTIVITIES: After Reading 66
TRANSLATION 參考譯文 69

You are walking on a beach, and the bright silver light hurts your eyes. You can feel the stonesunder your feet, and hear the children shouting as they play in the water. You breathe in deeply andsmell the air, then run and jump into the sea. A big wave hits you as you come up for air, and thecool, salty water goes into your mouth. Your senses tell you everything that you know about thisbeautiful world. But how many senses have you got, and how do you use them?你走在沙灘上，銀閃閃的光晃到了你的眼睛。你可以感覺到腳下的石頭，聽到孩子們在水裡玩耍時的叫喊聲。你深深地吸氣，嗅聞空氣的味道，然後奔跑，跳入大海。當你從水裡出來透氣時，一個大浪打到你，涼涼的、咸咸的海水進入你的嘴巴。你的感覺告訴你了解到的關於這個美麗世界的一切。但是你有多少種感覺？你是如何使用它們的呢？

大多時候，我們都不會停下來思考自己的身體。我們交談、工作、喫飯、行走、睡覺和玩耍時，人體這臺神奇的機器一直在做我們需要它做的一切事情。神經、肌肉、皮膚、心髒、腦以及數百個其他部位協同工作，日夜不停。新的身體部件不斷被制造出來，而當出現問題時，身體通常可以自我修復。
關於人體的神奇故事數不勝數——從騎著自行車在來往車輛中穿行的盲人，到35歲時纔相遇的雙胞胎，再到在世界最高峰的雪地裡躺了22個小時之後存活下來的人。做好準備，讓自己大喫一驚吧！