適讀人群 ：學生,一般讀者
“書蟲·牛津英漢雙語讀物（百科類）”隸屬“書蟲·牛津英漢雙語讀物”大繫列，是其收錄非虛構類文本的一個子繫列。書蟲繫列熱銷20餘年，已成為了家喻戶曉的英語閱讀品牌，以世界優秀文學名著的英文簡寫本或原創文學作品而知名。“書蟲百科”子繫列是一套通識百科類讀物，能夠幫助學生建構更加完整、立體的知識體繫，發展認知和思辨能力。
“書蟲·牛津英漢雙語讀物（百科類）”的作者團隊不僅包括了牛津大學著名的兒童文學作家，還吸納了不同領域的權威專家為之創作和審稿。讀物話題包括：著名國家和城市的歷史文化介紹（如巴西、美國、倫敦、紐約等）；著名人物的傳記（如威廉和凱特、達芬奇、史蒂芬·霍金等）；自然科學的入門簡介（如天文和宇宙開發、人體奧秘、恐龍和考古學等）；以及世界文化現像（如體育賽事、節日慶典等），話題覆蓋面廣泛，文字生動有趣，配以高質量清晰的圖片和譯文，讓非虛構類文本的閱讀也能像讀小說一樣引人入勝。

《書蟲·牛津英漢雙語讀物（百科類）太空》是書蟲百科3級中的一本，屬於自然科學類話題，適合中國初三、高一學生或同等英語水平的英語學習者閱讀。本書從宇宙大爆炸開始，介紹了宇宙的起源、太陽繫中的恆星太陽、繞太陽公轉的八大行星以及行星的部分衛星，到人類對於地球之外是否存在生命猜想和探究，展現了宇宙的浩瀚和人類的渺小，以及人類對於宇宙的不懈探索。本書能夠幫助讀者認識宇宙，了解天文學，引起青少年對於未知世界的好奇心，激發青少年探索自然與科學的興趣。

蒂姆·維卡裡畢業於劍橋大學，現任職於約克大學。他在英語教學領域享有盛名，為各國英語學習者創作了數十本小說，其中包括《蘇格蘭瑪麗女王》《證據遊戲》等，並兩次獲得語言學習者文學獎。

• 
• 
• 
• 
• 

1 Earthrise 1
2 In the beginning 3
3 All about stars 7
4 The Sun 10
5 All about planets 16
6 Mercury and Venus 20
7 The Earth and the Moon 23
8 Mars 32
9 Giants of gas and ice 38
10 Comets and meteors 46
11 Distant moons 49
12 Other life in space 53

GLOSSARY 57
ACTIVITIES: Before Reading 60
ACTIVITIES: While Reading 61
ACTIVITIES: After Reading 65
TRANSLATION 參考譯文 68

This photo, ‘Earthrise’, is one of the most famous photos ever taken. It shows the Earth as abeautiful blue and white ball against the blackness of space. It is not a big ball; it is reallyquite small. To the three men in Apollo 8, the Earth looked no bigger than a man’s hand.But it is our home. The Earth is the planet that we all live on. We cannot live in any other place.這幅照片名為"地出"，是迄今為止拍攝的最著名的照片之一。照片中的地球是一顆藍白相間的美麗球體，映襯在漆黑的太空之中。這顆球體並不是很大，其實它是那麼小。對於"阿波羅8"號中的三個人而言，地球看起來甚至不及一個人的手掌大。但那就是我們的家園。地球是我們所有人生存的行星。除此之外，我們別無他去。

"那是一個人的一小步。"美國宇航員尼爾·阿姆斯特朗說，然後他邁出了一步，永載史冊。他成為最早在月球上行走的兩個人之一。50多年過去了，人們仍然記得這個激動人心的時刻。
然而人類的太空探險之旅並未停止。精彩絕倫的照片穿越宇宙，從數百萬千米之外傳輸到我們手中，新的行星、恆星甚至星繫被科學家們發現。我們越來越多地了解過去，了解宇宙的起源。與此同時，我們的宇宙飛船與太空望遠鏡也駛向越來越遙遠的太空。在我們有生之年，人們會不會說："我記得宇航員第一次踏上火星的那一刻"？