適讀人群 ：供學生、教師閱讀

《音樂英語》可作為高等院校音樂專業英語教材（全一冊），供高等音樂院校（繫）本科三、四年級學生、研究生、專業音樂工作者及其他音樂愛好者使用。

《音樂英語（2015年版）》主要包括三部分：樂器介紹。教材提供了部分樂器的精美圖片，圖片上標有樂器主要部件的英文名稱，便於學生形像記憶。第二部分：教材主要內容。
《音樂英語（2015年版）》共18課，每課包括一篇課文、詞彙表（有音標和英漢兩種釋義）、詞組表、注釋及習題（包括詞彙與翻譯）。第三部分：附錄。附錄1為總詞彙表，以便學生查找詞彙，詞條後注明在《音樂英語（2015年版）》出現的課數。附錄2為總詞組表。附錄3為樂器名稱中英文對照表，共列出外國樂器名稱近150個，分成六大類：鍵盤樂器、管樂器、弦樂器、彈撥樂器、打擊樂器和電子樂器；中國樂器102個，分成四大類：拉弦樂器、彈撥樂器、吹奏樂器和打擊樂器。
《音樂英語（2015年版）》可作為高等院校音樂專業英語教材（全一冊），供高等音樂院校（繫）本科三、四年級學生、研究生、專業音樂工作者及其他音樂愛好者使用。

李亦雄，現任瀋陽音樂學院公共基礎部教授，英語音樂文獻翻譯研究專業碩士研究生導師，院學術、學位委員會委員。遼寧省高等學校外語教學研究會理事、翻譯家學會常務理事。1970年畢業於南開大學外文繫英語專業。

• 
• 
• 
• 

Preface 前言
Lesson 1
Elements of Pitch 音高諸要素
Lesson 2
Psychological Aspects of Singing 從心理學角度談演唱
Lesson 3
Importance of Proper Respiration 正確呼吸的重要性
Lesson 4
The Making of Music （I） 音樂的產生（1）
Strings 弦樂器
Lesson 5
The Making of Music （II） 音樂的產生（2）
Plucked Instruments 彈撥樂器
Keyboard Instruments 鍵盤樂器
Lesson 6
The Making of Music （III） 音樂的產生（3）
Percussion 打擊樂器
Electronic Instruments 電子樂器
Orchestras， Bands and Ensembles 管弦樂隊與合奏
Lesson 7
The Conductor and the Baton 指揮與指揮棒
Lesson 8
Analysis of Contemporary Music 當代音樂分析
Lesson 9
Classical Harmony and RornanlJc Harmony 古典和聲與浪漫派和聲
Lesson 10
The American Musical 美國音樂劇
Lesson 1l
The Dawn of the Romantic Era（I） 浪漫時期的黎明（1）
Lesson t2
The Dawn of the Romantic Era（II） 浪漫時期的黎明（2）
LeSson 13
New Conceptions of Tonality（1） 調性的新概念（1）
Lesson 14
New Conceptions of Tonality（11） 調性的新概念（2）
Lesson 15
Twentieth-Century Composers and Tradition（I） 20世紀作曲家及傳統（1）
Lesson 16
Twentieth-Century Composers and TradilJon（II） 20世紀作曲家及傳統（2）
Lesson 17
Chinese Music 中國音樂
Lesson 18
The Juilliard School 朱利亞音樂學院

Appndices 附錄
1．Glossary 詞彙表
2．Phrases and Expressions 詞組表
3．Musical Instruments 樂器名稱