《斑斕閱讀·外研社英漢雙語百科書繫：走近當代藝術（通識讀本典藏版）》這本書是關於世界當代藝術的較新研究成果，作者從嶄新的視角對嶄新的藝術現像作了嶄新的闡釋，多有真知灼見，但此書也是譯者迄今讀到和翻譯過的最艱澀的英文，正如被撰述的對像亦即當代藝術本身的特征，作者朱利安·斯托拉布拉斯的行文也隱晦難懂，生僻的詞彙、散漫的語法和層見疊出的從句，使得準確翻譯變得極為不易。

鮮血淋漓的玩具士兵、鍍金的超市購物車，還有用樂高積木拼成的集中營：當代藝術似乎是一個如野草般自由生長和蔓延的領域。藝術家們不斷地打破各種禁忌，創作出驚世駭俗的作品。在觀者眼中，這些作品也許艱深晦澀引人苦苦思索，也許瑣屑無聊令人大跌眼鏡。
然而，在驚嘆之餘，我們是否思考過這些問題：當代藝術是否真的絕對自由？它的“當代性”表現在哪裡？政治和經濟環境對當代藝術有著怎樣的影響？在這個全球化的時代，藝術世界又是由什麼來推動運轉的？讀了《斑斕閱讀·外研社英漢雙語百科書繫：走近當代藝術（通識讀本典藏版）》，或許你會對當代藝術有一個全新的認識。

朱利安·斯塔拉布拉斯，倫敦考陶爾德藝術學院藝術史高級講師，為《泰特》、《藝術月刊》、《新政治家》、《新左派評論》等多家雜志撰稿。曾為泰特英國美術館策劃“網絡中的藝術與金錢”展覽，出版多部爭議作品，包括《高雅藝術精簡版：20世紀90年代的英國藝術》（1999）、《畫中的巴黎》（2002）以及《因特網藝術：文化與商業的線上衝突》（2003）。

圖目
第一章 一個自由地帶？
第二章 新的世界秩序
第三章 消費文化
第四章 藝術的用途與價值
第五章 當今藝術法則
第六章 種種矛盾