國內韓語界專家韋旭升、許東振共同編著，新增了常用格式等內容，實用性更強，內容詳盡，講解細致，例句豐富，既適合於學生自學，也適合於課堂教學。

與飛躍發展的形勢相比，我們深感10年前由外研社出版的《韓國語實用語法》盡管多次重印，行銷全國，但在內容上卻已顯得有所不足了。為此，我們在出版社的倡議下，對原書加以必要的修改，增刪，編成了這部《普通高等教育“十一五”國家級規劃教材：新編韓國語實用語法》。《普通高等教育“十一五”國家級規劃教材：新編韓國語實用語法》針對的對像是具有一定韓國語基礎知識而又亟待加深和提高對語法的理解與應用能力的在校生和社會各行業的廣大讀者。

《普通高等教育“十一五”國家級規劃教材：新編韓國語實用語法》共分三大部分，即“詞類概論”、“詞法”和“句法”。為了便於漢語讀者解決韓國語學習中的難點，《普通高等教育“十一五”國家級規劃教材：新編韓國語實用語法》把“詞法”列為全書重點，在“詞法”中，又著重敘述那些漢語中沒有、韓國語中特有的語法現像。這種針對難點、突出重點的做法，雖在理論體繫的整體安排上似乎有不大平衡之感，但卻很有利於讀者切實提高韓國語應用能力，因而是必要的。

韋旭升，1928年生於江蘇省南京市，畢業於北京大學東語繫。曾任北京大學外國語學院教授，亞非研究所特約研究員。政府特殊津貼享受者。2005年10月9日獲得韓國總統授予的寶冠文科勛章。
主要從事朝（韓）古典文學及韓語語法研究，曾多次應邀赴美國、朝鮮、韓國、日本、澳大利亞、中國臺灣等地參加學術會議或講學。出版專著有《朝鮮文學史｝以及韓國學研究專集《韋旭升文集》（6卷本，2000年）等。

第一部分 詞類概論
第一章 詞和詞的結構
第二章 名詞
第三章 數詞
第四章 代詞
第五章 動詞
第六章 形容詞
第七章 冠詞
第八章 副詞
第九章 感嘆詞
第十章 助詞
第十一章 各詞類的構詞法和詞綴的意義
第十二章 不完全名詞和輔助動詞的意義和用法
第二部分 詞法
第一章 格助詞
第二章 添意助詞
第三章 終結詞尾
第四章 時制詞尾
第五章 定語詞尾
第六章 名詞形詞尾和體詞的謂詞形
第七章 連接詞尾
第八章 尊稱詞尾和謙恭詞尾
第九章 語態
第三部分 句法
第一章 句子和句子成分的結合
第二章 句子的分類
第三章 韓國語句法結構在語言實踐中的處理
第四章 直接引述法與間接引述法
附錄

時光荏苒，轉眼間中韓建交已滿13年了。與兩國問悠久的交往歷史相比，這13年隻不過是悠悠歷史長河中的一瞬。然而就在這短短的一瞬間，兩國在經貿、外交、政治、文化等各方面的交往，都取得了令人鼓舞的、長足的發展。僅就兩國間互相留學的人員而言，數量就相當可觀。尤其是中國人赴韓或在國內學習韓國語的人員之多，真是名副其實的“史無前例”！
與飛躍發展的形勢相比，我們深感10年前由外研社出版的《韓國語實用語法》盡管多次重印，行銷全國，但在內容上卻已顯得有所不足了。為此，我們在出版社的倡議下，對原書加以必要的修改、增刪，編成了這部《新編韓國語實用語法》。本書針對的對像是具有一定韓國語基礎知識而又亟待加深和提高對語法的理解與應用能力的在校生和社會各行業的廣大讀者。
本書共分三大部分，即“詞類概論”、“詞法”和“句法”。為了便於漢語讀者解決韓國語學習中的難點，本書把“詞法”列為全書重點，在“詞法”中，又著重敘述那些漢語中沒有、韓國語中特有的語法現像。這種針對難點、突出重點的做法，雖在理論體繫的整體安排上似乎有不大平衡之感，但卻很有利於讀者切實提高韓國語應用能力，因而是必要的。
韓國語和朝鮮語是同一半島上同一民族的共同語言，但在語法理論和學術體繫上卻學派林立，術語多樣。我們從韓漢兩種語言的語法特點和語言實際出發，適當地創造和改造了一些術語；對韓國語語法現像的敘述和分析也加以改進。此外，本書的例句也有所增刪和修改。