《俄羅斯詩歌太陽與白夜：從普希金到阿赫瑪托娃（上、下）》共選了從普希金到阿赫瑪托娃28位詩人的作品，涵蓋了俄羅斯文學的黃金時代、白銀時代和蘇聯時代（1966年前）。黃金時代是俄羅斯文化在19世紀蓬勃發展的繁榮期，俄羅斯文化放射出明媚、燦爛的光輝，照亮整個世界，其強度、光芒、美感引入矚目；而白銀時代的藝術則如月光般映照，昏暗而神秘，奇異而玄妙。普希金是黃金時代俄羅斯文學的傑出代表，阿赫瑪托娃是白銀時代和蘇聯時代俄羅斯詩壇的代表。普希金的人文主義思想和在俄語詩歌領域的成就對19～20世紀俄羅斯文學產生重大影響。許許多多優秀詩人在普希金的影響下得到成長，他們是普希金作品的忠實讀者。很多詩人在普希金詩作研究方面盡了自己的一份力，這其中就有阿赫瑪托娃。本書上冊所選包括普希金在內的16位詩人的作品和下冊所選包括阿赫瑪托娃在內12位詩人的作品，深刻而較全面地展現了俄羅斯詩歌從19世紀初到20世紀60年代的發展脈絡。19世紀的俄國文學充滿了矛盾和困惑，是多線和復調的，向各種可能的方向都作了充分的挖掘，在藝術上取得了偉大的成就。這一時期文學傳統的核心是一種對於人的精神世界、人的處境與命運的深深關懷，是對道德與靈魂、自我與社會、時代與民族諸多重大問題的深刻探索。在20世紀，這片大地上的文學最受政治鉗制的年代裡，在公開發表的作品中也依然可以發現一些對現實的批判反省和純潔的人道主義關懷，更有直承這一傳統的潛流不絕如縷，對精神、思想和永恆事物的尋求依然隱藏在一些孤獨的靈魂中。
一首首歷經歲月挑選的詩篇，像一幅幅油畫，展現給我們熱情與奔放、浪漫與溫柔、活潑與歡樂、沉靜與憂傷……這些散發異國氣息的藝術傑作拓展我們的認知疆域，促進一代代人的靈魂與精神的解放。這些作品樹立的高標、創造的藝術、展現的品質、蘊含的思想愈來愈為後人珍視，成了藝術精品的代表，成了人類文化耀眼的體現。這些作品謳歌人類最偉大的愛——對心上人的愛、對師長和親人的愛、對祖國和民族的愛、對人類的愛，揭示庸常生活之中隱匿的永恆夢想，頌揚歷史文化人物，褒揚自由和真善美，鞭撻專制和假惡丑，抒發個性情感和民族自豪感，直觀而形像地展示俄羅斯民族寬廣的胸懷和自由的靈魂，體現了俄羅斯詩人淵博的學識、廣闊的人文情懷和不屈的精神，給我們提供獨特的精神盛宴，使我們體會到真正“詩意的棲居”。別林斯基在談到普希金的作品時說，閱讀……是培養人性的最好方法，特別有益於男女青年。推而廣之，編者相信，本書對提高青年學生的文學認知能力、培養青年學生健全而崇高的人格具有積極的意義。
