適讀人群 ：文學愛好者
波德萊爾是法國19世紀著名的現代派詩人，像征派詩歌的先驅，被尊為現代派詩歌的鼻祖。
《惡之花》是19世紀一部真正意義上的現代派文學作品，像征主義的先驅之作。
《巴黎的憂郁》是波德萊爾死後纔結集出版的散文詩傑作，既可視為《惡之花》的散文詩形式，又是其補充，凸顯了詩人在世界文壇上的地位。
此版本為著名翻譯家錢春綺先生將兩部作品合為一本書的經典譯作。

本書收錄波德萊爾代表作《惡之花》和《巴黎的憂郁》。
《惡之花》是19世紀一部真正意義上的現代派文學作品，像征主義的先驅之作。波德萊爾通過聚焦於世界丑惡的一面，讓讀者在閃電般的震驚中瞥見時代的真相，在惡中發掘美。
《巴黎的憂郁》是波德萊爾死後纔結集出版的散文詩傑作，生動展現了一個尖銳對立的巴黎——善美與丑惡、歡樂與痛苦、奢華與貧困。《巴黎的憂郁》既可視為《惡之花》的散文詩形式，又是其補充，凸顯了詩人在世界文壇上的地位。

作者簡介
夏爾–皮埃爾·波德萊爾（Charles-Pierre Baudelaire，1821—1867）
法國19世紀著名的現代派詩人，像征派詩歌的先驅，被尊為現代派詩歌的鼻祖，代表作《惡之花》是19世紀非常有影響力的一部詩集。另著有作為世界散文詩開山之作的《巴黎的憂郁》，以及《美學珍玩》《可憐的比利時》《人工樂園》等作品。

譯者簡介
錢春綺（1921—2010）
江蘇泰州人。著名德語、法語翻譯家。譯有波德萊爾、席勒、海涅、歌德、尼采等作家的作品50餘種。榮獲中國作家協會頒發的“魯迅文學獎·全國優秀文學翻譯彩虹獎榮譽獎”。2001年，錢春綺被中國翻譯工作者協會授予“資深翻譯家”榮譽稱號。

惡之花

作者獻詞
致讀者
憂郁與理想
1 祝福
2 信天翁
3 高翔
4 感應
5 我愛回憶那些赤身露體的時代
6 燈塔
7 患病的詩神
8 為錢而干的詩神
9 壞修士
10 大敵
11 阨運
12 前生
13 旅行的波希米亞人
14 人與海
15 地獄裡的唐·璜
16 驕傲的懲罰
17 美
18 理想
19 女巨人
20 首飾
21 面具
22 美的贊歌
23 異國的清香
24 頭發
25 我愛你，就像喜愛黑夜的蒼穹
26 你要把整個世界納入你的閨閫
27 可是尚未滿足
28 她穿上飄動的、珠光色的外衣
29 跳舞的蛇
30 腐尸
31 我從深處求告
32 吸血鬼
33 忘川
34 某夜，我躺在一個猶太丑女身旁
35 死後的悔恨
36 貓（來，美麗的貓，靠攏我多情的心胸）
37 決鬥
38 陽臺
39 魔鬼附身者
40 幻影
I 黑暗
II 芳香
III 畫框
IV 肖像
41 贈你這些詩篇，為了在某個晚上
42 永遠如此
43 她的一切
44 今宵你要說什麼，可憐的孤獨的魂
45 活的火炬
46 給一位太快活的女郎
47 通功
48 告白
49 精神的曙光
50 黃昏的諧調
51 香水瓶
52 毒
53 陰沉的天空
54 貓（有一隻溫柔、強壯、優美、可愛的貓）
55 美麗的船
56 邀遊（好孩子，小妹）
57 無法挽救的悔恨
58 閑談
59 秋之歌
60 獻給一位聖母
61 午後之歌
62 西西娜
63 獻給我的弗朗西斯卡的贊歌
64 獻給一位白裔夫人
65 憂傷與漂泊
66 幽靈
67 秋之十四行詩
68 月亮的哀愁
69 貓（熱戀的情人和謹嚴的學者們）
70 貓頭鷹
71 煙鬥
72 音樂
73 墓地
74 幻想的版畫
75 快活的死者
76 憎恨的桶
77 破鐘
78 憂郁（雨月，整個城市使它感到氣惱）
79 憂郁（我有比活了一千年更多的回憶）
80 憂郁（我像是一個多雨之國的王者）
81 憂郁（當天空像蓋子般沉重而低垂）
82 固執觀念
83 虛無的滋味
84 苦痛之煉金術
85 共感的恐怖
86 自懲者
87 不可補救者
88 時鐘

巴黎風光

1 風景
2 太陽
3 給一個赤發的女乞丐
4 天鵝
5 七個老頭子
6 小老太婆
7 盲人們
8 給一位交臂而過的婦女
9 骸骨農民
10 黃昏（罪人的朋友、迷人的黃昏來了）
11 賭博
12 骷髏舞
13 對虛幻之愛
14 我還沒有忘記，在城市的附近
15 你嫉妒過的那個好心的女婢
16 霧和雨
17 巴黎之夢
18 黎明

酒

1 酒魂
2 拾垃圾者的酒
3 兇手的酒
4 孤獨者的酒
5 情侶的酒
惡之花
1 破壞
2 被殺害的女人
3 累斯博斯
4 被詛咒的女人（在無力的洋燈淡淡光芒的照映下）
5 被詛咒的女人（像躺在沙灘上面耽於沉思的牲口）
6 兩個好姐妹
7 血泉
8 寓意
9 貝雅德麗齊
10 吸血鬼的化身
11 基西拉島之遊
12 愛神和顱骨

叛 逆

1 聖彼得的否認
2 亞伯和該隱
3 獻給撒旦的連禱

死 亡

1 情侶的死亡
2 窮人們的死亡
3 藝術家們的死亡
4 一天的結束
5 怪人之夢
6 旅行

增補詩

1 獻給泰奧多爾·德·邦維勒
2 題奧諾雷·杜米埃的肖像
3 和平煙鬥
4 異教徒的祈禱
5 蓋子
6 意想不到者
7 午夜的反省
8 哀傷的情歌
9 警告者
10 給一位馬拉巴爾的姑娘
11 聲音
12 贊歌
13 反抗者
14 貝爾特的眼睛
15 噴泉
16 贖身錢
17 遙遠的他處
18 浪漫派的落日
19 題歐仁·德拉克洛瓦的《獄中的塔索》
20 深淵
21 伊卡洛斯的悲嘆
22 靜思
23 巴倫西亞的羅拉
24 被冒犯的月神
25 一本禁書的題詞


巴黎的憂郁

獻給阿爾塞納·烏塞
1 異邦人
2 老太婆的絕望
3 藝術家的《悔罪經》
4 愛開玩笑者
5 二重的房間
6 人人背著喀邁拉
7 小丑和維納斯
8 狗和香水瓶
9 惡劣的裝配玻璃者
10 凌晨一點鐘
11 野蠻的女人和裝模作樣的女郎
12 群眾
13 寡婦
14 年老的街頭賣藝者
15 蛋糕
16 時計
17 頭發中的半球
18 邀遊（有一個極好的地方）
19 窮孩子的玩具
20 仙女們的禮物
21 誘惑或愛神、財神、榮譽女神
22 黃昏（白天過去了）
23 孤獨
24 計劃
25 美麗的多羅泰
26 窮人們的眼睛
27 悲壯的死
28 假幣
29 慷慨的賭徒
30 繩子
31 天資
32 酒神杖
33 陶醉吧
34 已經！
35 窗戶
36 作畫的欲望
37 月亮的恩惠
38 哪一個是真的
39 純種馬
40 鏡子
41 海港
42 情婦的畫像
43 殷勤有禮的射手
44 濃湯和雲
45 靶場和墳墓
46 光輪的丟失
47 手術刀小姐
48 在這世界以外的任何地方
49 把窮人擊倒吧
50 善良的狗
跋詩


波德萊爾年譜

在世界各國出版的世界文學名著叢書之類的作品中，你會發現，可以沒有雨果的詩集，可以沒有歌德的詩集，但是，決不會漏掉波德萊爾的。像布宜諾斯艾利斯的洛薩達出版社出的一套小叢書“現代文庫”也收入了波德萊爾的《惡之花》的西班牙文譯本。
波德萊爾給現代詩歌開創了一個新時代，他成了法國像征派詩歌的先驅，被尊為現代派詩歌的鼻祖。從二十世紀初以來，他的聲譽日隆，他的詩被譯成世界各國的語言，而且不斷地被重新翻譯，不但在法國本國，就是在其他各國，研究波德萊爾的專家也不斷湧現，每年發表的研究論文很多，而且獲得了越來越多的讀者。有人說，波德萊爾的詩集乃是有志於詩歌者的必讀之書，這句話並不過分。還有人說，現在用世界上任何語言寫的抒情詩，無論是間接的或是直接的，沒有受到波德萊爾影響的詩，是很少的，這個說法也不是沒有根據。