《高等學校翻譯專業本科教材：交替傳譯》適用於翻譯專業本科及英語專業高年級學生，也可供口譯愛好者自學參考，特色有：尊重規律，技巧講解循序漸進、圍繞信息分析-信息存儲-信息轉換三個階段，對每一階段的技巧進行詳細分解，輔之於實際案例講解和真實語料示範，注重過程，技巧洲練扎實、充分。在詳細講解技巧的同時，選取難度適宜的訓練材料，設計形式多樣的練習，促進對每一項技巧的扎實掌握。強調實戰，訓練材料真實、豐富。所有材料幾乎全部來自真實口譯工作場合，練習錄音均為口現場錄音。

編者說明
教學建議
第1章 交替傳譯概論
第2章 交替傳譯之信息分析
整體意義與邏輯結構
信息層次
信息篩選與整理
第3章 交替傳譯之筆記
筆記的功能與本質
筆記的過程
筆記的原則與方法（一）
筆記的原則與方法（二）
筆記的符號與工具
第4章 交替傳譯之信息轉換
口語體篇章英譯中
口語體篇章中譯英
書面體篇章英譯中
書面體篇章中譯英
禮儀祝詞英譯中
禮儀祝詞中譯英
第5章 職業素質與綜合訓練
譯前準備
現場表現
職業道德
數字轉換技巧
數字句型轉換
參考文獻