適讀人群 :學生,教師,一般讀者
《語言與文化——英漢語言文化對比》是北京外國語大學鄧炎昌、劉潤清兩位教授早年間的作品。出版十多年來暢銷不衰,迄今為止已印行近15萬冊,廣大讀者好評如潮!
本書以大量實例深刻地揭示了文化在語言交際中的作用,是英語教師和翻譯工作者的必備參考書,它告訴讀者在跨文化的交際中如何纔能做到得體,如何纔能不出"洋相"。
本書內容分為兩部分,英語部分和漢語部分互為參照,能夠更好地使讀者了解英漢兩種語言和語言背後的文化。
此書的主要作者鄧炎昌教授生於美國,畢業於美國南加利福尼亞大學國際關繫繫,之後來到北京外國語大學工作;他在中國和美國生活多年,對兩國的語言、社會和文化有較深的了解和感受。劉潤清教授在英國蘭開斯特大學獲語言學副博士學位,現任北京外國語大學英語語言學教授,在英語教學與語言學方面有不少論著,是我國語言學界有影響的研究者之一。兩位作者又有豐富的教學經驗,所以,本書融知識性、實用性和趣味性於一體,對有一定英語基礎的讀者淺顯易懂,對教師與研究人員有一定的學術價值。
本書在重印的過程中,修正了先前版本中隨時代發展已過時的內容;雖印行多年,仍不失為讀者了解英漢兩種語言與文化的**讀本。