這兒輯錄的是鄙人發表過的非學術類文章中的一部分，大致有讀後感、時評、見聞和序跋類幾種。為“存此執照”計，還收了演講、通信、日記類文字若干；而因為自己畢竟是個英語教書匠，又選用了短小英文兩篇。. 這樣一個雜燴式的集子，不靈不厚，無足觀也，因名《餘墨集》。是上海《文彙報》的陸灝兄率先創議把這些文章結集成冊，並做了前期的搜輯工作，聯繫了出版社；後來聽說復旦紀念百年校慶，擬出版一批教師的作品，於是又把稿子轉回校出版社。幸蒙社領導接納，復請得陳麥青老弟收下這堆“渣穢”，出任責編，以其匠心訓手，點抹潤色一番之後，終得問世。“文革”以來一直受我特別尊敬的吳中傑先生，遠在澳洲允為此書作序；翟兄..

為作者常年積累的學術短訊、書評、憶往文章及雜感等。全書分為“莎學拾零”、“閑讀偶得”、“西文探隱”、“舊日情懷”、“師友憶往”、“自說自話”、“浮世雜感”及“美國扎記”等八個部分。作者以其深厚扎實的中、外文功底，敏銳正直的目光，考究、評論了一繫列的學術問題、人文社會問題及其他相關的問題，體現出一個真正的知識分子的人文修養和正直良知。

且蘸餘墨寫情懷(吳中傑).
自序
莎學拾零
莎劇書話
莎學花絮
莎士比亞的“標準像”
也談福爾嘉莎士比亞圖書館
附：福爾嘉·莎士比亞圖書館(方芬)
關於講授莎劇的一封信
閑讀偶得
戲筆橫斜寫英史
“千年一書”
一部《漢姆雷特》“前傳”
“俏胡子”畢爾·布賴森
關於幽默的斷想
人情世相俱在其中
隱私終難“守望”
旅途良伴：金先生論寫作
指點文字，侃侃無倦——《牛津高階學生英語詞典》(第六版增訂本)代序