《復旦外國語言文學論叢（2012年春季號）》為復旦大學外國語言文學論叢（2012年春季號），共收入專題論文16篇，分別為外國文學研究類論文7篇，語言學與教學研究類論文4篇，翻譯與詞典編纂類論文5篇。本論文集對高等院校教師和外國語言文學研究生的學術研究具有參考價值。

曲衛國，教授、博士生導師、復旦大學外文學院副院長，主要的研究方向是話語分析，語用學、語言與文化、跨文化交際。主要出版有《歐？亨利短篇小說選》1989年上海譯文出版社（與瀋黎合作）、《奧斯卡與露辛達》1998重慶出版社等十幾部；主要論文有“也評關聯理論”（《外語教學與研究》1993/2）、“也談please，也談‘請’”（《外國語》2001/4）等十幾篇。

外國文學研究
從《雁門集》漫談中外文學批評
回歸自然的希冀：威廉·福克納作品中"自然"主題分析
論《月照不幸人》對母愛追求的雙重性
花草植物在莎劇中的意像功能
莫裡森作品中美國黑人身份的兩難探析
《簡·愛》在20世紀中國的譯介及其經典化建構
兩個時代的"瘋子們"--悲劇《瓦爾普吉斯之夜，或騎士的腳步》與《第六病室》的互文性

語言學與教學研究
莎翁悲劇《李爾王》認知解讀
任務類型對閱讀中詞彙附帶習得的影響--對於投入量假設的再度探討
相聲小品的幽默機制--以名詞語義認知衝突為例

翻譯與詞典編纂
基於加細程度的翻譯標準探討
《漢英大詞典》（第三版）的框架結構
英語話語標記語的翻譯研究：闡釋與運用
"關聯-目的論"視角下歸化、異化的洽洽融合
從存在主義本體論看"feminism"的漢譯