《從“外來妹”到“外來媳”：婚姻移民的城市適應過程研究》以對上海市26位外來媳婦的深度訪談內容為原始資料，在生命歷程理論框架下，根據“外來妹”和“外來媳”這兩大重要轉變，將婚姻移民的城市適應過程為四個階段：家鄉生活一進城初期-婚姻抉擇時期一婚後市民生活。
《從“外來妹”到“外來媳”：婚姻移民的城市適應過程研究》將婚姻移民視為能動的行動者，分別從縱向適應（婚姻移民在城市中的流動、落地和生根）與橫截面適應（婚姻移民的經濟、社會和家庭背景）的角度，剖析婚姻移民的城市適應過程，比較婚姻移民的代際差異，進而探析婚姻移民在城市適應過程中的社會結構限制和主體行動策略。
《從“外來妹”到“外來媳”：婚姻移民的城市適應過程研究》適合社會學及相關專業人士閱讀，也適合廣大對城市弱勢群體有普遍關懷的讀者閱讀。

張瓊，女，1976年生，河南商丘人，2009年6月獲得上海大學法學（社會學）博士學位，曾在上海市高校工作多年，現為浙江樹人大學副教授。主要研究領域為社會組織和社會管理，曾在《人口與經濟》《湖北社會科學》《理論導刊》等刊物公開發表研究文章近三十篇，其中三篇被人大復印報刊資料全文轉載。

第一章 緒論
第一節 研究背景
第二節 分析框架
第三節 研究意義

第二章 理論視角與研究設計
第一節 理論視角
第二節 概念界定
第三節 研究設計

第三章 流動：婚姻移民的初期城市適應
第一節 童年時期的家鄉生活
第二節 青年時期的外出動機
第三節 職業適應
第四節 語言適應
第五節 初期城市適應的代際差異

第四章 落地：婚姻移民的城市適應策略
第一節 兩地婚姻市場
第二節 結識途徑
第三節 婚姻決策過程
第四節 婚姻實踐模式
第五節 婚姻實踐的代際差異

第五章 生根：婚後多層面城市適應
第一節 家庭生活適應
第二節 經濟生活適應
第三節 社會生活適應
第四節 心理層面的適應
第五節 婚後城市適應的代際差異

第六章 婚姻移民城市適應的嵌入與自主
第一節 婚姻移民城市適應的嵌入過程
第二節 婚姻移民城市適應的主體策略
第三節 婚姻移民的城市適應的結論性注釋
主要參考文獻

附錄一 意見征詢書
附錄二 訪談提綱
附錄三 訪談對像基本情況
後記

《從“外來妹”到“外來媳”：婚姻移民的城市適應過程研究》：
四、語言適應的代際差異
本研究受訪者主要經歷了普通話一上海話一家鄉話這三種語言的選擇和轉換。這幾種語言選擇是她們在一定社會情景中的較量，與其背後所代表的政治的、經濟的、文化的權力密切相關，而語言適應的代際差異正好可以看出這種轉變趨勢。
在語言使用語境方面，職業場所和日常生活中都存在一些代際差異。職業場所中，服務行業的普通話的使用頻率明顯高於制造業工廠工人。第一代婚姻移民進城初期的就業主要集中在制造業，語言使用頻率最高的是家鄉話和普通話，很少聽到或者用到上海話。而第二代婚姻移民的工作主要集中在比較大的超市或其他工作環境相對較好的工作，職業場所中普通話明顯占優勢，有些行業還把上海話作為一個進入門檻，其家鄉話的使用頻率最小。在日常生活中，受訪者也會根據交往對像的不同，同時使用普通話和家鄉話兩種語言。對於第一代婚姻移民來說，家鄉話雖然已經不再承擔主要交際功能，但是普通話還不能成為其主要生活語言。而第二代婚姻移民文化程度較高，對家鄉的脫離相對比較徹底，已經把普通話作為主要的生活語言。
在對待這三種語言的態度方面也存在代際差異。第一，對普通話，第一代婚姻移民對普通話的態度比較模糊，有一部分人持無所謂的態度，覺得普通話隻是一種語言，談不上喜歡還是不喜歡，隻是覺得應該說而已，說不好關繫也不大；第二代婚姻移民對普通話的認同度較高，多數人認為普通話“好聽”和“友好”，很多人表示喜歡說普通話，幾乎沒有人表示不喜歡說普通話。第二，對上海話，第一代婚姻移民有強烈的排斥心理，表現出明顯的客居者身份；第二代婚姻移民思想觀念相對比較開放和靈活，對上海話的認同度比較高，雖然不是真心喜歡說上海話，但是覺得在上海生活，應該學習一點上海話，這樣對自己的工作和生活都有好處。第三，對家鄉話，第一代婚姻移民的家鄉話歸屬感相對較強；第二代婚姻移民已經習慣了說普通話，有的對上海話也比較熱衷，對家鄉話不但已經在感情上淡薄，而且覺得不好聽，即使在回到家鄉的時候也很少使用。
在語言學習方面，兩代婚姻移民的語言學習動機都是主要來自工作壓力，學習途徑也主要是通過社會交往。但是有些第二代婚姻移民的學習動機中有個人觀念因素的影響，在進入城市初期都已經比較積極主動地學習上海話，認為多一種技能對自己的工作和生活會有很大幫助。學習途徑也更多，甚至為學習上海話進行了購買圖書和磁帶等方面的經濟投入。總體上說，第二代婚姻移民因為受教育的年限相對較長，所以在學習普通話的時候感覺比較容易，普通話水平也比較高。
簡言之，對於出生在改革開放以前的第一代婚姻移民來說，她們兄弟姐妹的數量一般較多，家庭經濟條件相對較差，受教育程度普遍很低，這直接影響她們進城初期的職業和語言適應。第二代婚姻移民無論在家庭經濟條件、受教育程度，還是在進城以後的職業方面，都要優於第一代婚姻移民。盡管很多第二代婚姻移民在制度上還是歸屬於農民，但是她們當中的多數人實際上從離開學校後就已經進城務工，參加農業勞動的時間很少，不具有農業生產的基本技能，導致其對家鄉的疏離感、對城市的認同程度要高於第一代婚姻移民，也更加傾向於城市的生活方式和交往方式。
……