《計算機專業英語（第5版）》共，介紹計算機硬件知識，內容包括計算機硬件基礎、中央處理器、存儲器和輸入/輸出技術。介紹計算機軟件知識，內容包括數據結構、繫統軟件、C語言與C++語言、Java與面向對像程序設計、數據庫技術及軟件工程。介紹多媒體知識及其應用，內容包括計算機圖形學、多媒體、計算機動畫、虛擬現實和計算機輔助設計。介紹計算機網絡及其應用，內容包括計算機網絡基礎、無線網絡、遠程教育、網格計算、電子商務和神經網絡與專家繫統。介紹計算機安全，內容包括網絡安全、防火牆與代理和計算機病毒。
《計算機專業英語（第5版）》適合高等院校、高等職業院校計算機科學與技術、計算機應用及電氣工程類相關專業的教學，也可供廣大計算機專業技術人員學習和參考。

卜艷萍，女，博士，畢業於華東理工大學，1999年9月至今任職於上海交通大學。長期從事計算機科學、管理科學與工程、電氣工程等專業的教學工作，積累了豐富的教學經驗。並一直擔任繫主任職務。多次獲得上海交通大學年度教工考核優秀、上海交通大學優秀教師、校“三八”紅旗手、優秀班主任、教學科研獎等獎項。

• 
• 
• 
• 

目 錄
Unit 1 Hardware Knowledge\t1
1．1 Hardware Basics\t1
1．1．1 Text A\t1
1．1．2 Text B\t3
1．1．3 Exercises\t5
1．2 Central Processing Unit\t6
1．2．1 Text A\t6
1．2．2 Text B\t9
1．2．3 Exercises\t11
1．3 Memory\t12
1．3．1 Text A\t12
1．3．2 Text B\t15
1．3．3 Exercises\t17
1．4 Input/Output Systems\t18
1．4．1 Text A\t18
1．4．2 Text B\t21
1．4．3 Exercises\t23
1．5 計算機專業英語的詞彙特點\t24
1．5．1 計算機專業英語的特點\t24
1．5．2 專業英語詞彙的構成特點\t27
1．5．3 專業術語與命令\t32
1．6 習題答案與參考譯文\t34
1．6．1 習題答案\t34
1．6．2 參考譯文\t36
Unit 2 Software Knowledge\t47
2．1 Data Structure\t47
2．1．1 Text A\t47
2．1．2 Text B\t49
2．1．3 Exercises\t51
2．2 System Software\t52
2．2．1 Text A\t52
2．2．2 Text B\t55
2．2．3 Exercises\t57
2．3 C Language and C++ Language\t58
2．3．1 Text A\t58
2．3．2 Text B\t61
2．3．3 Exercises\t63
2．4 Java and Object-Oriented Programming\t64
2．4．1 Text A\t64
2．4．2 Text B\t67
2．4．3 Exercises\t69
2．5 Database Technologies\t70
2．5．1 Text A\t70
2．5．2 Text B\t73
2．5．3 Exercises\t74
2．6 Software Engineering\t75
2．6．1 Text A\t75
2．6．2 Text B\t78
2．6．3 Exercises\t80
2．7 計算機專業英語的閱讀與翻譯\t81
2．7．1 閱讀方法\t81
2．7．2 翻譯的方法與過程\t83
2．8 習題答案與參考譯文\t91
2．8．1 習題答案\t91
2．8．2 參考譯文\t95
Unit 3 Multimedia and Its Applications\t109
3．1 Computer Graphics\t109
3．1．1 Text A\t109
3．1．2 Text B\t112
3．1．3 Exercises\t114
3．2 Multimedia\t115
3．2．1 Text A\t115
3．2．2 Text B\t119
3．2．3 Exercises\t120
3．3 Computer Animation\t122
3．3．1 Text A\t122
3．3．2 Text B\t124
3．3．3 Exercises\t127
3．4 Virtual Reality\t128
3．4．1 Text A\t128
3．4．2 Text B\t131
3．4．3 Exercises\t133
3．5 Computer Aided Design\t135
3．5．1 Text A\t135
3．5．2 Text B\t137
3．5．3 Exercises\t139
3．6 專業英語中被動語態與長句的運用\t140
3．6．1 被動語態的運用\t140
3．6．2 長句的運用\t144
3．7 習題答案與參考譯文\t147
3．7．1 習題答案\t147
3．7．2 參考譯文\t150
Unit 4 Computer Network and Its Applications\t162
4．1 Computer Network Basics\t162
4．1．1 Text A\t162
4．1．2 Text B\t165
4．1．3 Exercises\t166
4．2 Wireless Network\t168
4．2．1 Text A\t168
4．2．2 Text B\t171
4．2．3 Exercises\t173
4．3 Distance Education\t174
4．3．1 Text A\t174
4．3．2 Text B\t177
4．3．3 Exercises\t179
4．4 Grid Computing\t180
4．4．1 Text A\t180
4．4．2 Text B\t183
4．4．3 Exercises\t185
4．5 Electronic-Commerce\t186
4．5．1 Text A\t186
4．5．2 Text B\t190
4．5．3 Exercises\t192
4．6 Neural Networks and Expert System\t193
4．6．1 Text A\t193
4．6．2 Text B\t196
4．6．3 Exercises\t198
4．7 定語從句與狀語從句\t200
4．7．1 定語從句\t200
4．7．2 狀語從句\t202
4．8 習題答案與參考譯文\t206
4．8．1 習題答案\t206
4．8．2 參考譯文\t210
Unit 5 Computer Security\t225
5．1 Network Security\t225
5．1．1 Text A\t225
5．1．2 Text B\t228
5．1．3 Exercises\t230
5．2 Firewalls and Proxies\t231
5．2．1 Text A\t231
5．2．2 Text B\t234
5．2．3 Exercises\t236
5．3 Computer Virus\t238
5．3．1 Text A\t238
5．3．2 Text B\t241
5．3．3 Exercises\t243
5．4 分詞、動名詞和動詞不定式\t245
5．4．1 分詞\t245
5．4．2 動名詞\t246
5．4．3 動詞不定式\t247
5．5 習題答案與參考譯文\t249
5．5．1 習題答案\t249
5．5．2 參考譯文\t251
附錄A 計算機專業英語詞彙表\t260
附錄B 計算機專業英語縮略詞\t275
參考文獻\t286

根據計算機科學與技術及相關專業的教學特點與要求，本書采用最新的計算機專業技術資料，涵蓋計算機硬件和軟件知識、多媒體技術、計算機網絡知識與安全技術及計算機綜合應用等專業知識。“計算機專業英語”是計算機應用類專業學生的重要工具課，是提高學生計算機專業知識和英語綜合運用能力的課程。通過該課程的學習，可以提高學生閱讀及理解專業英語資料的能力，並掌握計算機專業文章翻譯的方法和技巧。
本書共，介紹計算機硬件知識，內容包括計算機硬件基礎、中央處理器、存儲器和輸入／輸出技術。介紹計算機軟件知識，內容包括數據結構、繫統軟件、C語言與C++語言、Java與面向對像程序設計、數據庫技術及軟件工程。介紹多媒體知識及其應用，內容包括計算機圖形學、多媒體、計算機動畫、虛擬現實和計算機輔助設計。介紹計算機網絡及其應用，內容包括計算機網絡基礎、無線網絡、遠程教育、網格計算、電子商務和神經網絡與專家繫統。介紹計算機安全，內容包括網絡安全、防火牆與代理和計算機病毒。
本書內容選用計算機各領域的最新知識，考慮與計算機專業課程內容的一致性，並注重實踐性和實用性內容安排合理，課文的詞彙量、長度及難度符合學生的學習特點。配有關鍵詞、注釋及大量習題，後的習題與課文內容配合，以利於學生掌握相關知識。課文的參考譯文幫助學生理解課文的內容。
相對於《計算機專業英語》（第4版），本書對內容和結構都做了更新。
增加的內容：新增的課文有繫統軟件、C語言與C++語言、Java與面向對像程序設計、三維圖形、網格計算、地理信息繫統、神經網絡與專家繫統、網絡安全、防火牆與代理和計算機病毒。新增了語法部分，內容為分詞、動名詞和動詞不定式。
刪減的內容：刪除了計算機發展、C語言、操作繫統、編譯原理、多媒體軟件、瓦聯網應用、搜索引擎、電子市場等課文。
修改的內容：按照知識點及相關性將第4版的修改為第5版的。修改了部分課文的內容及練習題，如C語言與C++語言、計算機圖形學、多媒體、計算機網絡基礎、電子商務、網絡安傘等。
另外，對附錄A和附錄B的計算機專業詞彙和縮略詞也做了一些更新。
本書由上海交通大學教師卜艷萍擔任主編，華東理工大學教師周偉擔任副主編。卜艷萍編寫了Unit1、Unit2、Unit5的5.3～5.5、附錄A和附錄B，並完成全書的審校和統稿I作。周偉編寫了Unit3、Unit4和Unit5的5.1～5.2。趙桂欽、何飛、周燁晴、邱遙等對本書的內容選結構等提出了有益的建議，在此謹向他們表示衷心的感謝。同時，也對為本書出版而辛勤工作的電子工業出版社的朋友們表示誠摯的謝意。
由於編者水平有限，書中難免有錯漏與不當之處，敬請同行與讀者批評指正。