《混合繪圖技術：設計過程及案例展示》一書探討了如何將傳統手繪和數字技術相結合，在簡化過程、提高設計效率的同時制作出高質量的設計效果圖，再次證明了傳統手繪在設計中的價值。該書展示了許多專業建築師和學生的設計作品，一步步圖解如何混合使用傳統繪圖方法和數字技術。不管你是準備采用傳統的素描、硬筆線描、透視繪圖法，還是采用數字技術及Adobe Photoshop軟件，該書都不啻為一本基礎的入門書籍。該書還會教你如何通過用色、構圖、光影等技巧來進一步完善設計圖稿。

吉爾伯特?戈爾斯基不僅是一位注冊建築師，也是美國聖母大學（the University of Notre Dame）的副教授。他獲得過美國建築師協會頒發的***協作成就獎（a National Award for Collaborative Achievement），並曾兩次獲頒美國建築繪圖家協會的休?費理斯紀念獎（the Hugh Ferriss Memorial Prize）。除了聖母大學，他還在伊利諾理工大學和芝加哥藝術學院的工作室授課。

“戈爾斯基這本插圖豐富、贊美當代表現藝術的書猶如一個高級講習班，專

門講授如何運用數字繪圖技術和其他類似技術。從用畫筆一描到用鼠標一點，這

本書不僅講述已被證明可行的繪圖方法，而且引導人們對新的繪圖方法進行策略

性思考。對於那些正糾結於如何在數字時代重新定位手繪的人來說，這本書無疑

是必買的實用指南。”

——吉爾斯奈德（美國威斯康星大學密爾沃基分校建築繫教授）

“戈爾斯基這本書及時而又意義重大，他開拓性地將傳統繪畫技藝和數字媒

介結合在一起，從而站在了當代視覺設計領域的Z前沿。”

——保羅史蒂文森奧利斯

（美國建築師協會會員，新墨西哥州界面設計公司負責人）

“戈爾斯基是當代世界Z優秀的建築插畫師。他極具天賦，所繪作品不僅充

滿美感和力量，而且總能給人以啟迪。他還是一個開拓者。此時握在你手中的是

一幅繪制精美的地圖，是一條專門通道，引導你發揮數字技術創造力，創作出Z

出色的作品——足以超越前輩大師們Z傑出作品的建築設計。”

——小亨利索倫森（美國蒙大拿州立大學建築學院教授）

“戈爾斯基具有藝術天纔的敏銳。他滿懷熱忱，無拘無束，將手繪建築圖稿

和能產生無數可能性的計算機繪圖技術結合在一起，並用豐富的圖例證明‘跨學

科’所代表的意義。該書蘊含的這一簡單而又具有根本意義的理念，足以使其成

為所有研究和學習建築繪圖的人應擁有的標準參考書。”

——謝爾蓋卓班（德國建築師聯盟建築師）

“戈爾斯基這本不可多得的專著說明優秀建築與繪圖技藝密不可分，這些技藝是

在反復修改直至Z後繪制出優秀設計圖稿的過程中掌握的。也就是說，我們繪制的

圖稿體現了我們要建築的實物，因此繪制圖稿的方式成為體現審美思考的關鍵。我

相信熟練地繪圖能夠幫助我們蓋出好的建築。”

——鄧肯 麥克羅伯特（美國鄧肯? 麥克羅伯特公司負責人）

ix 前言
xi 致謝
第一章 開篇
1 為什麼混合使用不同繪圖技法
5 數字繪圖工具
8 傳統繪圖工具
第二章 傳統繪圖技法
11 速寫和素描的重要性
14 一切始於線條：如何繪制富有感染力的設計圖
18 徒手繪圖
18 練習：畫鞋子
21 練習：徒手畫平行線
22 畫人物素描
24 根據實物畫幾何圖形
27 借助工具繪圖
27 練習：畫輕重平均的線條
28 根據實地測量繪制比例圖
第三章 透視圖
34 示例：如何畫兩點透視圖
37 示例：如何用估計透視法畫透視圖
第四章 數字掃描技術
44 掃描作品原圖
第五章 數字色彩
51 數字化色彩的先例
57 Photoshop 入門知識
第六章 上色混合技法
71 示例：平面圖上色法
93 示例：立面圖上色法
114 示例：建築外景圖上色法
120 示例：建築室內圖上色法
127 示例：Photoshop 高級使用技巧
136 示例：給用SketchUp 創建的模型渲染著色
第七章 過程解說：設計時如何混用不同技法
147 示例：設計過程中使用不同技法的順序
156 示例：利用三維建模作為探索工具
161 草圖與三維建模的結合使用
第八章 光與影
167 太陽位置的設定
169 構建陰影部分
173 反射光
第九章 構圖技巧
第十章 配色技巧
202 技巧1：消除色差
202 技巧2：消除色差後再加上一點淡淡的色彩
203 技巧3：不飽和單色配以對比色
204 技巧4：使用單色
204 技巧5：使用全彩色
第十一章 例圖集錦
209 專業建築師作品
226 學生作品
235 附錄 建築配景參考圖片
237 參考文獻
viii

以前，許多人對計算機還一無所知，如今卻已經離不開計算機了。我們正處於一個非常重要的歷史時期，數字技術挑戰著人們長久以來的傳統習慣，無論學

習、創作還是交流。或許中世紀傳統建築業者建房子的方法依然是最好的，即等到太陽升起，來到工地，就直接動手蓋房子。那些建築大師憑借幾代人積累下來的實際經驗，能在頭腦中直接想像出房子的樣式。他們建造出來的房子充滿美感，至今仍被人們贊嘆。現在，我們已經不能用這種方法建造房子了，因為現代世界更加復雜，所需的是各種各樣的專業人士。建築師和設計師是不親手建造房子的，他們需要其他人來實施自己的想法，將其變為現實，這就造成想法和現實脫節，而建築師用於預測現實的工具總有一些缺憾，使這種脫節現像更為嚴重。每種工具都有優缺

點，都以不同方式極大地影響著建築師的設計過程。在過去500 年裡，建築設計一直受到傳統正射投影和透視畫法的深刻影響。但是，在極短的時間裡，數字技術取代了傳統的繪圖方式。計算機提供的設計可能性是傳統工具無法比擬的，但我認為計算機的被接受度如此之高，主要在於它剛好契合了現代社會追求效率的趨勢——如果不使用計算機，人們就會在激烈的市場競爭中敗下陣來。但是，在某些領域，如藝術領域，卻有一些無形的東西不能用時間或金錢來簡單衡量。認知理論和神經繫統科學的研究進展，對長期以來人們所接受的勒奈? 笛卡兒的理論提出了質疑。笛卡兒認為自我意識就是一種自我與肉體分離的狀態——正如莫裡斯? 梅洛- 龐蒂在《知覺現像學》 一書中指出的，意識是通過“具體化的”經驗體現的。在這些經驗中，身體、思維和感官功能都參與其中。如果我們創造的藝術有助於我們尋求生命的意義，那麼創造藝術的過程就應該包含具體的探尋方法：“手應該指揮大腦，正如大腦可以指揮手一樣。自發的動作是思想和有意

識行為的基礎。”目前，在工作初期隻使用傳統繪圖方法，後來開始使用數字技術，這樣的建築設計師越來越少了。因此，建築師對這兩種繪圖技法所具有的獨一無二的對比視角很快就會消失。

在《混合繪圖技術：設計過程及案例展示》一書中，我主張建築設計師應該同時掌握傳統繪圖和數字繪圖這兩種技能。對於設計師，尤其是對於那些剛開始工作的新手來說，這無疑是很高的要求。本書所舉的例子或許最能證明混合使用不同繪圖技法的必要性。這些例子說明了如何有效地將傳統繪圖技法和數字繪圖技術結合使用，並且還能鼓勵設計師重新發現手繪設計圖的好處。

本書的編排遵循循序漸進的原則，每個章節都是在前一章節的基礎上展開的。或許有的讀者會覺得我更喜歡傳統繪圖方式，但實際上20 多年來我在工作中大量使用計算機，並且相信計算機技術對建築設計至關重要，我所擔心的是傳統繪圖技術正被人們遺忘。我不僅是一位客座設計顧問、建築繪圖師，還是一名教育工作者，這使我能夠比別人更多地接觸到全美各地的建築公司和建築學院，我發現許多——即便不是大多數——建築公司和學院已經基本摒棄傳統繪圖方

法了。

了解並掌握傳統繪圖技術的重要性是混用不同繪圖技術的前提和基礎。在工作過程中，通常是先使用傳統方法，後使用數字技術。因此，我在本書的第一部分討論前者，在第二部分討論混用兩者的方法。此外，我還會討論非技術性的問題，包括光影、構圖和配色。藝術是技術和洞察力的結合，如果隻討論繪圖技術，或隻討論光影、構圖和配色問題，讀者就無法完全了解獲得我所說的設計效果應該具備什麼樣的條件。除簡要介紹三維建模軟件之外，我並不會介紹計算機輔助繪圖和三維建模的應用技術。因為有許多這方面的軟件可供選擇使用，而且它們一直在不斷地升級，所以本書內容無法將其囊括其中。本書涉及的一些內容在其他書籍中已有更詳盡的介紹，因此我盡量讓本書內容簡潔。本書的目的是幫助新手盡快熟練掌握如何同時使用不同的繪圖技法，為突出重點，我並不會探討其他更為省時或者可以獲得某種設計效果的方法。因為數字軟件不斷進行更新和升級，所以我所提出的一些方法或許需要調整和改進。

《混合繪圖技術：設計過程及案例展示》一書探討了如何將傳統手繪和數字

技術相結合，在簡化過程、提高設計效率的同時制作出高質量的設計效果圖，再

次證明了傳統手繪在設計中的價值。該書展示了許多專業建築師和學生的設計作

品，一步步圖解如何混合使用傳統繪圖方法和數字技術。不管你是準備采用傳統

的素描、硬筆線描、透視繪圖法，還是采用最新的數字技術及Adobe Photoshop

軟件，該書都不啻為一本基礎的入門書籍。該書還會教你如何通過用色、構

圖、光影等技巧來進一步完善設計圖稿。你可以訪問本書的電子資源網站www.

routledge.com/9780415702263，下載不受版權限制的圖片，包括色調圖樣、水

彩色塊，以及各種人物、樹木和天空的圖片。

吉爾伯特?? 戈爾斯基是一位注冊建築師，也是美國聖母大學的副教授。他獲

得過美國建築師協會頒發的國家級合作成就獎，並曾兩次獲頒美國建築繪圖家協

會的休? 費理斯紀念獎。除聖母大學外，他還在伊利諾伊理工大學和芝加哥藝術

學院的工作室授課。