本書是一本關於射電望遠鏡天線相關技術的譯著，涉及望遠鏡天線的設計、構造和相關理論知識。全書共分9章，包括：緒論、望遠鏡的演變、射電天文學的誕生、反射面天線結構保型設計、毫米波望遠鏡的呈現、亞毫米波望遠鏡、其他類型天線、反射面天線的電磁特性和管理方面的討論及總結。本書內容源於有實際科研和工程經驗的科學家和工程師，內容覆蓋全面。

雅各布? W. M. 巴爾斯（Jacob W.M. Baars）的教育背景是應用物理學，從射電天文臺初建時的工作人員開始，50年來一直與射電望遠鏡項目的創建和實施相關。因此，他的主要任務是將項目的科學問題轉化為望遠鏡的指標需求，負責與承包商的溝通並監督其內部活動，直至最終的驗收、測試和天文觀測的試運行。＜B鵬，長期從事雷達天線、射電望遠鏡天線結構設計與制造工藝研究工作；曾主持完成FAST工程反項目、密雲50米口徑天線、上海65米射電望遠鏡天線繫統、SKA項目反射面天線等項目繫統總體結構設計與項目實施工作。

第1章 緒論\t1
第2章 望遠鏡的演變\t7
2．1 歷史回顧\t8
2．1．1 早期光學望遠鏡的成果\t8
2．1．2 電磁波的出現\t11
2．2 光學及射電望遠鏡的基本特性\t12
2．2．1 概述\t12
2．2．2 望遠鏡的座架型式和光學配置\t15
2．2．3 其他幾何配置\t18
2．3 射電望遠鏡的技術需求\t19
2．4 射電望遠鏡的基本指標\t20
2．4．1 反射面精度\t20
2．4．2 指向精度\t20
2．5 總結\t21
附錄 幾何光學配置\t22
參考文獻\t25
第3章 射電天文學的誕生\t26
3．1 射電望遠鏡的早期歷史\t27
3．1．1 央斯基的“旋轉木馬”天線\t27
3．1．2 雷伯的中星儀拋物面望遠鏡\t28
3．1．3 烏爾茲堡?瑞斯雷達天線\t29
3．2 第一代大型射電望遠鏡\t30
3．2．1 達文格魯和斯托科特望遠鏡\t31
3．2．2 主焦點設備支撐方式\t35
3．2．3 洛弗爾76m望遠鏡\t35
3．2．4 帕克斯64m望遠鏡\t39
3．2．5 NRAO 140英尺和300英尺望遠鏡\t43
3．2．6 MIT 120英尺天線\t48

3．3 結論\t50
參考文獻\t50
第4章 反射面天線結構保型設計\t52
4．1 概述\t53
4．2 結構保型設計\t53
4．3 65m毫米波望遠鏡保型設計\t58
4．4 埃菲爾斯伯格100m射電望遠鏡\t60
4．4．1 德國巨型射電望遠鏡計劃\t60
4．4．2 結構保型特性注解\t62
4．4．3 工業部門的設計方案\t63
4．4．4 最終的設計和實現\t65
4．5 埃菲爾斯伯格天線背架結構及其變形模式\t67
4．5．1 背架結構的設計方法\t67
4．5．2 載荷工況分析\t70
4．5．3 載荷疊加\t72
4．5．4 反射器變形特性\t73
4．5．5 保型原理的性能局限性\t76
4．6 四點支撐形式\t79
4．6．1 概述\t79
4．6．2 韋斯特伯克25m天線陣\t80
4．6．3 梅林32m天線\t83
4．6．4 耶比斯40m望遠鏡\t86
4．7 結論\t87
參考文獻\t88
第5章 毫米波望遠鏡的呈現\t89
5．1 邁進毫米波\t90
5．2 NRAO 36英尺天線\t91
5．3 IRAM 30m望遠鏡\t94
5．3．1 性能指標\t94
5．3．2 方案選擇\t95
5．3．3 結構原理\t99
5．3．4 變形特性\t101
5．3．5 總表面誤差\t104
5．3．6 熱效應及其控制\t106
5．3．7 結論\t109
5．4 LMT 50m毫米波望遠鏡\t110
5．4．1 概念設計\t110
5．4．2 改進設計\t113
5．4．3 最終設計\t115
5．4．4 面板技術簡評\t117
5．4．5 均衡結構面板\t117
5．4．6 柔性體控制\t119
5．4．7 關於LMT/GTM的注解\t120
5．5 野邊山45m毫米波望遠鏡\t121
5．6 結論\t122
附錄 熱效應及其控制\t122
參考文獻\t127
第6章 亞毫米波望遠鏡\t129
6．1 概述\t130
6．2 雷頓天線和CSO望遠鏡\t131
6．3 碳纖維材料望遠鏡：IRAM和HHT\t133
6．3．1 IRAM干涉儀天線\t133
6．3．2 海因裡希?赫茲望遠鏡\t134
6．4 阿塔卡馬大型毫米波陣列天線\t139
6．4．1 概述\t139
6．4．2 樣機天線測試程序及測試結果\t142
6．4．3 背架和俯仰支撐環形連接原理的注解\t143
6．4．4 AEM/EIE和Vertex設計比較\t145
6．4．5 結論\t154
參考文獻\t156
第7章 其他類型天線\t158
7．1 主反射面固定式望遠鏡\t159
7．2 印度巨型米波射電望遠鏡\t163
7．3 大型喇叭天線\t164
7．4 偏置反射面天線\t166
7．4．1 概述\t166
7．4．2 艾倫望遠鏡陣列\t167
7．4．3 艾倫望遠鏡陣列\t168
7．4．4 艾倫望遠鏡陣列\t170
附錄 關於輪軌繫統的討論\t174
參考文獻\t177
第8章 反射面天線的電磁特性\t180
8．1 簡介\t181
8．2 圓形口徑的輻射模式\t181
8．3 反射面天線的主要參數\t184
8．4 缺陷對性能的影響\t185
8．4．1 照明、漏失和極化效率\t186
8．4．2 輻射效率\t187
8．4．3 小尺寸表面誤差效率\t187
8．4．4 大尺度變形：澤尼克多項式表示法\t189
8．4．5 遮擋效率\t192
8．4．6 橫向和軸向偏焦：增益損失\t193
8．4．7 波束偏移因子\t195
8．4．8 結論\t196
8．5 利用宇宙源測量天線參數\t196
8．5．1 天線增益和波束方向圖的測量\t196
8．5．2 天線指向的修正\t197
8．6 反射面面形的射電全息測量\t199
8．7 電磁設計進展\t201
8．7．1 歷史簡介\t201
8．7．2 射電天文學和通信的差別\t202
8．7．3 焦平面的開發\t203
8．8 結論\t205
附錄 像差和澤尼克多項式\t206
參考文獻\t208
第9章 管理方面的討論及總結\t212
9．1 總結回顧\t213
9．2 管理方面的討論\t217
9．2．1 客戶和承包商\t218
9．2．2 項目管理和繫統工程\t219
9．2．3 技術方面\t220
9．2．4 工業化和成本\t221
9．2．5 海外制造\t221
9．2．6 產品交付與試運行\t222
縮寫和縮略語\t223
術語表\t226