近年來，我國電氣工程及其自動化行業迎來了新一輪的發展機遇，但也面臨著國外電氣工程及其自動化先進技術和高品質產品的嚴峻挑戰。隨著世界經濟一體化進程的加快，我國與國外同行之間的業務交往日益增多，大量的先進電氣工程設備的引進也隨之增多，電氣工程及其自動化專業英語的應用越來越廣泛。對於電氣工程及其自動化專業的大學生和從事相關領域的工程技術人員來講，熟練掌握電氣工程及其自動化專業英語這一基本技能是非常必要的。
本書第1版自2011年出版以來，深受廣大讀者的歡迎和大力支持，該書的重印量不斷攀升。但是，現代電氣工程及其自動化技術發展迅速，該書畢竟出版時間較長，其中不少內容已顯陳舊，因此有必要進行重新修訂。
本書選材於國內外出版的教科書、專著、外文期刊等。盡管所選內容篇幅有限，但比較精練，基本涵蓋了電氣工程及其自動化學科領域的專業基礎知識。全書共5大部分，分別為：電工電子、電機及其控制、發電輸電配電與電力繫統、可再生能源發電、計算機與智能技術，每一部分由英語原文、專業英語詞彙、課文注釋、參考譯文組成。本書取材新穎、內容豐富、注釋詳盡，是電氣工程及其自動化專業英語的適用教材，也可作為其他相近專業的參考書，還可供有關技術人員選用。
本書由戴文進教授主持編寫，雖然長期工作在專業英語的教學第一線，且對該門課程的教學內容和方法有一定體會，但畢竟水平有限，故書中謬誤之處在所難免，敬請讀者不吝指正。
