《細胞力學進展》(英文版)從交叉學科的角度繫統地介紹和總結了細胞力學和細胞物理研究領域的前沿課題和近期新進展。其顯著的特點是用分子力學和復雜連續介質力學的方法研究和計算細胞的演變和分化;將定量的數學力學分析方法與實驗手段相結合來探討細胞的生物物理特性。《細胞力學進展》(英文版)適合作為從事分子生物學、生物工程和力學、軟物質力學和物理、計算力學,以及生物化學和醫學的科研人員和研究生的參考書。《細胞力學進展》(英文版)的主編是美國加州大學伯克利分校的李少凡教授和南非科學院院士、開普半島科技大學的孫博華教授。