●1 中醫古籍情感概念隱喻概述
1.1 漢語情感概念隱喻研究
1.2 中醫概念隱喻研究
1.3 《黃帝內經》情感概念的認知研究
2 中醫古籍語言的主要特點
2.1 語言的隱喻性
2.2 思維的整體性
2.3 思想的哲學性
2.4 本質的運動變化規律性
3 中醫古籍與認知語言學
3.1 共同的哲學基礎——體驗哲學
3.2 體驗哲學與精氣、陰陽、五行的關繫
3.3 取像比類與隱喻
4 認知語言學視角下的情志理論
4.1 情感和情緒
4.2 情志理論與七情學說
5 情感隱喻研究的理論基礎
5.1 體驗認知與概念隱喻理論
5.2 心理合成理論
5.3 認知-情感繫統理論
5.4 認知心理合成框架
6 中醫古籍情感隱喻的概念化及其語言表征
6.1 中醫古籍情感隱喻的概念界定
6.2 情感隱喻產生的認知機制
6.3 情感隱喻產生的認知語境
6.4 中醫古籍情感隱喻的類型
6.5 情感隱喻的概念化及分類
6.6 詞語層“喜”的概念化及其語言表征
7 中醫古籍情感隱喻的體驗基礎
7.1 體驗哲學與後現代主義的認知語言學概要
7.2 情感隱喻的體驗基礎
8 中醫古籍情感隱喻的意義構建
8.1 概念整合理論框架下情感隱喻的意義構建及類型
8.2 漢語特有的情感隱喻意義構建模式分析
8.3 情感隱喻在認知心理合成框架中的意義構建及其類型
8.4 認知心理合成框架中核心情感隱喻翻譯差異的認知動因
9 《傷寒雜病論》中情志病癥概念隱喻的認知研究
9.1 情志病癥的類型及其概念化
9.2 概念整合機制下情志病癥概念隱喻的認知機制
10 “中和”情感隱喻的認知研究
10.1 “中和”思維與情感隱喻
10.2 “中和”情感隱喻的認知機制
11 中醫古籍情感隱喻的翻譯
11.1 中醫“中和”相關術語英譯
11.2 中醫情感術語英譯
11.3 語言學視域下的中醫古籍英譯
12 中醫文化翻譯與傳播
12.1 傳統中醫文化對外傳播與研究
12.2 中醫翻譯中的文化因素
12.3 中醫翻譯中的隱喻性語言
12.4 互聯網時代中醫文化的海外傳播
結語
參考文獻

中醫的取像比類與認知語言學中的概念隱喻擁有共同的哲學基礎，即體驗哲學，對中醫情感隱喻體驗基礎理據的探究迎合了後現代主義多維的理論價值取向，也迎合了後現代主義的批判性與人本性以及建設性與體認性。筆者將心理學上的認知一隋感繫統理論、語言學上的心理空間理論、概念整合理論三者互為補充地整合為一個認知語言學分析概念意義的框架模型，以期對中醫古籍中的核心情感隱喻進行繫統分析。首先，本書認為中醫古籍中的情感隱喻包括方位情感隱喻、天氣情感隱喻、顏感隱喻、數量情感隱喻、容器一液體情感隱喻、生理器官情感隱喻和運動情感隱喻，並在此基礎上分析了中醫古籍中情感隱喻的概念化及其語言特征，探究了中醫古籍中情感隱喻產生的認知機制和認知語境。其次，結合上述意義構建框架模式，對中醫古籍中典型的情感隱喻的認知及翻譯進行詳盡分析。第一，具體解析了《黃帝內經》中情感隱喻詞彙“喜”的概念化、語言表征及意義構建過程，從而突出“等

李孝英 著