“徐光啟全集”由著名學者和徐光啟研究專家朱維錚、李天綱主編，此次整理在原來上海古籍出版社《徐光啟集》、《徐光啟著譯集》、《農政全書》等書的基礎上增加了許多近年海內外新發現的佚著佚文，吸收了學界*新的研究成果。其中《毛詩六帖講意》、《徐氏庖言》、《測量法義》、《靈言蠡勺》等十多種專書是首次點校排印出版，對於徐光啟和中西文化交流史的研究具有重要的推動作用；標點整理了完整的利瑪竇、徐光啟合譯本《幾何原本》，由於此書的歷史地位和作為現代科學翻譯的開先河之作，此次整理出版具有非常特殊的意義；另有在1960年代原編徐光啟文集和年譜的基礎上增加和更新三分之一以上內容的新編《徐光啟詩文集》、《增補徐光啟年譜》，將成為徐光啟研究的基礎資料。
本書（《測量法義》）為全集之一冊，集合了徐光啟在歷算、農業、水利、工程等方面的著作共十種，全面反映了徐氏在科技方面的成就以及當時中國相關領域的歷史狀況。
