“重藝術輕技術、重宏觀輕細部”一度成為“中國式”通病，細部忽視導致的形像粗陋、場所丟失，使建築的品質大打。隨著國民文化品位的提高，徒有其表的粗放作業和不規範作業將失去市場，為人摒棄。與此同時，國外建築師以其強大的技術優勢進入中國。如何使自身的設計理念與細部生產技術盡快與國際接軌？面對挑戰和競爭，中國建築師何去何從？

為弘揚細部意識，自2003年起，大連理工大學出版社立足德國DETAIL雜志的高級平臺，出版了《建築細部》（Architecture & DET等

●目錄 Contents
編者按？Editorial 812
細部專題探討 Discussion
建築與自然？Architecture and Nature 814
報道 Reports
斯圖加特滑板運動場？ Skaterhall in Stuttgart 824
新水岸別墅？Villa New Water 827
臨時空間模塊：杜本多夫某研究大樓？ Temporary Spatial Modules: Research Building in Dübendorf 830
伊麗莎白時期風格的劇院？ Elizabethan Theatre 834
泰特現代美術館“開關室”的磚外殼？ A Brick Coat of Mail for the Tate Modern Switch House 838
反射亭？Pavilion of Reflections 842
邁阿密設計區迪奧專賣店？ Dior Miami Design District 845
大連恆隆廣場？Olympia 66, Dalian 847
第22屆聯合國氣候變化大會村？ COP 22 Village？ 851
工程實錄 Documentation
Brekkuskógur的度假小屋？ Holiday Cottages inBrekkuskógur 858
Vétroz某兒童看護中心？ Childcare Centre inVétroz 862
德累斯頓某住宅？House in Dresden 866
孔斯蒂圖西翁公共圖書館？ Public Library of Constitución 870
吐根堡地區的山頂纜車站？ Summit Station in the Toggenburg Region 874
La？Madeleine媒體圖書館？ La Madeleine Medialibrary 879
中國評書評話博物館？ Chinese Storytelling seum 884
“大家的森林”？ “Minna no Mori” 890
格丹斯克某劇院？Theatre in Gdan′ sk 897
日本宮原繩紋文化遺址博物館？ Miyahata Jomon seum 903
像山中心校區的博物館和會議中心？ seum and Conference Centre, angshan Central Campus 909
新迦南的格雷斯農場基金會中心？ Grace Farms Foundation Centre in New Canaan 915
新技術 Technology
孟買華蓋式建築？A Baldachin for mbai 922
犰狳形拱頂？Armadillo Vault 932
新產品 Products
屋頂與排水繫統？Roofs and Drainage 938
可持續性重建？Sustainable Remodelling 943
健康與休閑？Health and Leisure 948
辦公室？Office 952
太陽能光伏繫統和太陽能熱利用？ Solar PV and Solar Thermal 953

本期《建築細部》雜志的主題是“屋頂”。屋頂不但是建築的第五立面，也是重要的景素，有助於在建築和自然環境之間創造和諧統一，在人與自然之間發揮著調解作用。本期雜志通過多個案例，向讀者展示了屋頂的多種設計可能性。屋頂的不同形式和多種坡度為建築師提供了一種靈活的工具，建築師可以借此設計出與任何情況都能匹配的建築。另外，屋頂也可被打造成人工景觀、充滿藝術設計的景觀。

孔宇航,(德)Christian Schittich 主編 著