●中文版序一(吳志強)
中文版序二(克勞斯·昆茲曼)
譯校說明(張亞津)
德文版原序(托馬斯·西韋特)
前言
中德專用概念索引
譯者說明
緒論
第一部分 城市設計理論
1.城市設計作為一個學科範疇
1.1 城市設計的歷史
1.2 認知與實踐的範疇
1.3 城市設計的定義
參考文獻
2.認識論基礎
2.1 理論的必要性
2.2 環境經驗的不同層面
2.3 物理客觀環境和感知環境
2.4 人與環境的交互過程
2.5 物理客觀環境、感知環境和體驗環境
參考文獻
3.城市設計理論的基本框架
3.1 靜態城市設計、動態城市設計和城市意像
3.2 層面一：靜態城市設計
3.3 層面二：動態城市設計
3.4 層面三：城市意像
3.5 基本理論構架
參考文獻
4.理論模型的要素
4.1 城市意像的要素
4.2 動態城市設計的要素
4.3 靜態城市設計的要素
參考文獻
5.城市設計的理論模型
5.1 不同要素之間的相互關繫
5.2 其他學科的附歸
5.3 對城市設計過程的推演
參考文獻
第二部分 城市設計實踐
1.城市設計與城市發展
1.1 城市發展的各項因素
1.2 城市戰略規劃中城市設計的任務和形式
參考文獻
2.城市意像層面的規劃工作
2.1 城市意像的不同維度
2.2 城市設計的目標
2.3 城市意像的概念
參考文獻
3.動態城市設計層面的規劃工作
3.1 空間序列素
3.2 空間序列規劃
參考文獻
4.靜態城市設計層面的規劃工作
4.1 高度規劃以及建築體量規劃
4.2 負相空間結構
4.3 立面序列
4.4 城市設計的要素目錄
參考文獻
5.城市設計的規劃流程
5.1 規劃流程素
5.2 城市設計的流程模型
5.3 城市更新中的城市設計流程
5.4 城市設計的工作範疇
參考文獻
6.城市設計的方法
6.1 現狀調查和現狀評估
6.2 空間序列模擬和譜記法
6.3 城市設計的實施措施
附錄
第三部分 城市設計案例
案例一 漢莎城市施特拉爾松德城市景觀風貌規劃
1.歷史
1.1 漢莎城市施特拉爾松德的歷史發展軌跡
1.2 城市格局和城市立面
1.3 城市平面和城市空間結構
1.4 街道空間特征
1.5 廣場空間特征
1.6 建築形制和建築類型
1.7 總結
2.整體導則
2.1 城市設計的景觀風貌導則
2.2 總結
3.分析
3.1 地形和城市格局
3.2 城市平面
3.3 城市空間
3.4 歷史城區的建築
3.5 區域的劃分
3.6 總結
4.規劃
4.1 地形和城市格局
4.2 歷史城區和內城
4.3 城市空間
4.4 歷史城區的建築
4.5 總結
5.附錄
參考文獻
案例二 明欣根，一個德國小村鎮的
城市設計導則
1.好的設計，是“設計”的結果
2.好的設計，是社會功能和需求的一種表現形式
3.好的設計，隨社會變化中功能和需求的改變而改變
4.好的設計，是一個整合後的整體

城市設計必須基於一套完整的目標、措施和方法，從而為一切關乎城市品質的決定奠定可行的基礎。本書從這樣一種認識出發，在釐清城市設計概念和認知的基礎上，整合各個層面的龐雜知識和研究成果，提煉了城市設計理論的基本框架、基本要素及其模型，進而從實踐層面分析了城市發展的各因素及其規劃，城市意像層面、動態城市設計層面與靜態城市設計層面的規劃設計，以及城市設計的工作流程，最後以完整的成功案例進行充分詮釋。本書適合城市設計領域研究者和實踐者參考閱讀。

(德)米歇爾·特瑞普 著 王騫//吾超//陳神周 譯