![](https://img1.360buyimg.com/imgzone/jfs/t1/135582/34/28204/364470/63e0838cFc3b09511/40754803ebf4fc52.jpg)
![](https://img1.360buyimg.com/imgzone/jfs/t1/123358/38/34996/376582/63e0838eFdc5d854a/2d60036a72ce060f.jpg)
![](https://img1.360buyimg.com/imgzone/jfs/t1/219853/22/23051/561897/63e0838fF0cbad36f/f9d76f55ce3f1c2a.jpg)
作 者:熊德意,李良友,張檬 著
定 價:208
出 版 社:電子工業出版社
出版日期:2022年07月01日
頁 數:512
裝 幀:精裝
ISBN:9787121437526
"探索神經機器翻譯的理論基礎、經典算法、原理技術、實踐方法與前沿進展揭示隱藏於不同機器翻譯研究範式背後的科學問題開啟理解機器翻譯技術的全新視角"
●推薦序
前言
數學符號
第1章緒論
1.1引言
1.2基本思想
1.2.1基於規則的機器翻譯
1.2.2統計機器翻譯
1.2.3神經機器翻譯
1.2.4模型設計
1.3解碼
1.3.1統計機器翻譯解碼
1.3.2神經機器翻譯解碼
1.3.3搜索錯誤與模型錯誤
1.4神經機器翻譯與統計機器翻譯對比
1.4.1表示
1.4.2參數
1.4.3模型存儲
1.4.4模型假設或約束
1.4.5端到端
1.4.6譯文生成
1.4.7訓練方式
1.4.8魯棒性
1.4.9可解釋性
1.4.10可干預性
1.4.11低資源適應性
1.4.12對比總結
1.5發展歷史
1.5.1機器翻譯發展歷史
1.5.2神經機器翻譯發展歷程
1.6應用現狀
1.6.1維度1:通用領域vs.垂直領域
1.6.2維度2:多語種vs.單語種
1.6.3維度3:雲端vs.終端
1.6.4維度4:在線vs.離線
1.6.5維度5:B端vs.C端
1.6.6維度6:純文本vs.多模態
1.6.7維度7:人機結合vs.人機分離
1.6.8維度8:機器翻譯+vs.純機器翻譯
1.6.9應用現狀總結
1.7本書組織
1.7.1基礎篇
1.7.2原理篇
1.7.3實踐篇
1.7.4進階篇
……
第Ⅰ部分基礎篇
第Ⅱ部分原理篇
第Ⅲ部分實踐篇
第Ⅳ部分進階篇
參考文獻
索引
機器翻譯是計算機科學與語言學交叉形成的最早的研究方向,是自然語言處理技術的重要發源地。本書聚焦新一代機器翻譯技術——神經機器翻譯,繫統梳理和介紹神經機器翻譯的核心方法和前沿研究課題。全書分為基礎篇、原理篇、實踐篇和進階篇,覆蓋神經機器翻譯的基礎知識、經典框架、原理技術、實踐方法與技巧,以及無監督神經機器翻譯、多語言神經機器翻譯、語音與視覺多模態機器翻譯等前沿研究方向。全書理論與實踐相結合,基礎與前沿相交映。除此之外,本書的一個特色是在每一章均附有一篇短評,針對相應章節的主題,介紹和評論神經機器翻譯技術背後的歷史、故事、思想、哲學、爭議和規範等。短評與全書內容相交錯,使讀者對神經機器翻譯技術不僅知其然,而且知其所以然。本書適合高等院校計算機專業高年級本科生,以及人工智能、自然語言處理方向的研究生閱讀,也可供機器翻譯研究者、實踐者、使用者,以及機器翻譯行業的管理者、人工翻譯研究人員等對機器翻譯等
熊德意,李良友,張檬 著
"熊德意,天津大學智能與計算學部教授、博士生導師、自然語言處理實驗室負責人,天津大學“語言智能與技術”中外聯合研究中心主任,中譯語通天津大學自然語言處理聯合實驗室主任、中譯語通人工智能首席科學家。主要研究方向為自然語言處理,特別專注於機器翻譯、對話、問答、自然語言生成、常識推理、認知計算等方向的研究。在Computational?Linguistics、IEEE?TPAMI、AI、AAAI、ACL等國際有名期刊和會議上發表論文100餘篇,在Springer出版英文專著一部。獲得國家自然科學基金優秀青年科學基金、國家重點研發計劃“政府間國際科技合作創新合作”重點專項、英國皇家學會牛頓高級學者基金等