● 動物為什麼遷徙？● 動物具有哪些讓人類望塵莫及的技能，使它們能夠在全球尺度上自由移動，將氣候和食物的年度變化化為己用？● 不管是在棲息地還是在遷徙途中，全球氣候變化、棲息地喪失正帶給遷徙性動物靠前的威脅，將原本適應於自然的移居之旅變成了死亡和滅絕之旅。自然選擇能否應對如此挑戰？我們能否做些什麼來減輕可能出現的破壞？● 你對神秘的動物導航還有哪些疑問？翻開這本全景式介紹動物導航策略的著作，你會尋找到自己的答案，並在驚訝的同時感受到動物的偉大和人類理應具有的謙卑。

●001—前言
004—致謝
001—第一章導航——挑戰與策略
016—第二章何時與何地
030—第三章關於時間
063—第四章昆蟲羅盤
107—第五章脊椎動物的羅盤
142—第六章領航與慣性導航
170—第七章地圖感
208—第八章遷徙的未來：保護還是滅絕

長久以來，我們就深知動物每天能靠前精準地在水中、地上和空中穿越遙遠的距離。但直到近日，研究者纔了解這種令人驚嘆的導航能力背後的機制。《自然羅盤》一書生動而詳盡地展示了動物所采用的各種導航方法，範圍從家巢附近到全球。有名生物學家詹姆斯·古爾德與大眾科學作家卡蘿爾·古爾德深入探究了這些精巧雅致的導航策略與它們萬無一失的後備機制、不為人知的靈敏度和神秘莫測的作用力，以及那些我們熟悉或罕見的物種所具備的超乎想像的智力。他們帶領我們一起領略從最簡單直接到最復雜驚人的動物導航策略。古爾德夫婦探討了動物如何在沒有儀器與訓練的條件下具備讓人類望塵莫及的導航能力。他們解釋了動物如何測量時間，展示了柔弱的黑脈金斑蝶如何使用其內部時鐘、日歷、羅盤和地圖來開始並完成自己每年前往墨西哥的2000英裡行程——盡管它們的大腦重量僅有幾十毫克。他們還討論了蜜蜂如何利用太陽和內心地圖來定位蜂巢和花朵等地標，探討了信鴿等長途等

(美)詹姆斯·L·古爾德(James L.Gould),(美)卡蘿爾·格蘭特·古爾德(Carol Grant Gould) 著 童文煦 譯

    導航——挑戰與策略大西洋的魔鬼鳥這是領航員最糟糕的噩夢。一個烏雲密布的9月之夜，午夜剛過不久，一艘船在北大西洋中部遭到突然襲擊。不知從哪裡冒出的死去多時的水手鬼魂們尖叫哀嚎著沿著索具快速爬上船，迷信的水手們被嚇得魂不守舍，他們的尖叫聲蓋過了船長大聲發布的命令。驚恐中的水手們立刻意識到自己進入到臭名昭著的惡魔島，遍布此島的冤魂屬於成百上千淹死在這表面看起來平靜實際卻充滿危險的淺灘上的水手們。但領航員堅信，自己的航線原本應該在離這個傳說中的死亡陷阱西邊很遠處。幾分鐘後，海浪拍打在東邊背風岸邊的聲音蓋過喧鬧之聲，傳入水手們的耳朵。他們犯下最後一個致命錯誤：讓船轉向並扯起風帆。龍骨重重地撞上了環繞島嶼分布的致命珊瑚礁。幾乎就在一瞬間，船沉了，加入到在百慕大這個大西洋墳場遭受了同樣阨運的無數船隻的名單之中。哪裡出了錯？對於人類之外的其他等

……它們在月亮上度過寒鼕。“每年人們都觀察到鸛和海龜、鶴及燕子在相同時期出現，它們來自何方呢？同樣每一年在某個固定季節或時間，那些動物們又倏忽消失不見，它們去了哪裡？”一位“博學而虔誠的學者”在1703年發表了一篇論文，給出了他認為最可信的答案——它們在月亮上度過寒鼕。認為遷徙性動物在月亮上過鼕的想法今天看起來或許有些過時，但面對許多動物似乎隨心所欲的遷徙方式，我們依然會驚嘆不已，尤其是該行為看上去如此輕松簡單。長久以來，遷徙性動物就像一個謎，它們突然出現，隨後又再次消失，從一個未知的家園去向一個同樣未知的目的地——就像是人生的一個絕妙寓言。生8世紀的學者和歷史學家聖比德（Venerable Bede，731）就曾在其《英格蘭人教會史》（Ecclesiastical History of the English People）一書中寫道：“人的一生不過是一瞬間的存在。”等