1.全注全譯本，避免了改編、摘編對原意的扭曲，有助增強對經典的認知與把握。2.大字號、大開本，不傷眼睛，保護視力。3.雙欄設計，逐段對應給出流暢的白話翻譯，讀者可比照閱讀，不用前後翻看。4.針對理解難點，從技術和文字兩個方面進行重點講解，為生僻字加注音，掃清閱讀障礙。5.提供了全面深入的專家導讀，幫助讀者更好地理解認識《天工開物》。6.收入123幅初刊本版畫，原汁原味再現晚明時期的社會生產實景。7.可以掃描書中二維碼，收聽專家講解。

●導讀 001
序 001
上 卷
乃粒第一卷 006
一、宋子曰 006
二、總名 007
三、稻 008
四、稻宜 012
五、稻工 013
六、稻災 017
七、水利 021
八、麥 025
九、麥工 028
十、麥災 032
十一、黍稷 粱粟 033
十二、麻 035
十三、菽 038
乃服第二卷 043
一、宋子曰 043
二、蠶種 045
三、蠶浴 045
四、種忌 047
五、種類 047
六、抱養 049
七、養忌 051
八、葉料 051
九、食忌 054
十、病癥 055
十一、老足 056
十二、結繭 056
十三、取繭 059
十四、物害 060
十五、擇繭 060
十六、造綿 060
十七、治絲 062
十八、調絲 064
十九、緯絡 065
二十、經具 066
二十一、過糊 068
二十二、邊維 069
二十三、經數 069
二十四、機式 070
二十五、腰機式 073
二十六、花本 073
二十七、穿經 074
二十八、分名 075
二十九、熟練 076
三十、龍袍 077
三十一、倭緞 078
三十二、布衣 079
三十三、枲著 082
三十四、夏服 083
三十五、裘 085
三十六、褐氈 088
彰施第三卷 092
一、宋子曰 092
二、諸色質料 093
三、藍澱 097
四、紅花 099
五、造紅花餅法 100
六、附：燕脂 101
七、槐花 102
粹精第四卷 103
一、宋子曰 103
二、攻稻 104
三、攻麥 112
四、攻黍、稷、粟、粱、麻、菽 117
作咸第五卷 121
一、宋子曰 121
二、鹽產 122
三、海水鹽 123
四、池鹽 129
五、井鹽 131
六、末鹽 134
七、崖鹽 134
甘嗜第六卷 136
一、宋子曰 136
二、蔗種 137
三、蔗品 140
四、造糖 141
五、造白糖 144
六、造獸糖 145
七、蜂蜜 147
八、飴餳 150
中 卷
陶埏第七卷 152
……
冶鑄第八卷 180
舟車第九卷 199
錘鍛第十卷 230
燔石第十一卷 246
膏液第十二卷 267
殺青第十三卷 280
下 卷
五金第十四卷 294
佳兵第十五卷 332
丹青第十六卷 358
曲糵第十七卷 370
珠玉第十八卷 379

《天工開物》是一部綜合性的古代科技著作，對我國17世紀的農業和傳統手工業，如糧食種植與加工、制鹽、制糖、紡織、染色、制陶、采礦、冶金、鑄造、造紙、釀酒等方面的生產技術進行了繫統介紹。涉及生產技術130多項，涉及行業科學數據130多項，被譽為“中國17世紀的工藝百科全書”，譯為多國文字，影響遍及東西方各國。書中所附123幅木刻版畫，生動展現了晚明時期的生產勞動場景和傳統工藝。本書以明代初刊本為依托，參校多個後續版本，對原文進行了白話翻譯，並對難點著重進行講解。為了幫助讀者深入學習《天工開物》，書中附有導讀，對“主要內容”“作者生平”“時代背景”“歷史地位”“現代價值”等內容進行了介紹。書中插圖選用初刊本木刻插圖，以期原樣重現晚明時期的社會實景及明代木刻版畫風格。書中還提供了二維碼，讀者可掃碼收聽專家講解。

[明]宋應星 著 諸雨辰 譯