●髒腑經絡先後病脈證第一
原文內容
原文1
原文2
原文3
原文4
原文5
原文6
原文7
原文8
原文9
原文lO
原文11
原文12
原文13
原文14
原文15
原文16
原文17
原文小結
原文表解
復習題
痓濕喝病脈證治第二
原文內容
原文18
原文19
原文20
原文2l
原文22
原文23
原文24
原文25
原文26
原文27
原文28
原文29
原文30
原文3l
原文32
原文33
原文34
原文35
原文36
原文37
原文38
原文39
原文40
原文41
原文42
原文43
原文44
原文小結
原文表解
復習題
百合狐惑陰陽毒病證治第三
原文內容
原文45
原文46
原文47
原文48
原文49
原文50
原文51
原文52
原文53
原文54
原文55
原文56
原文57
原文58
原文59
原文小結
原文表解
復習題
瘧病脈證並治第四
原文內容
原文60
原文6l
原文62
原文63
原文64
附方
牡蠣湯
柴胡去半夏加栝蔞湯
柴胡姜桂湯
原文小結
原文表解
復習題
中風歷節病脈證並治第五
原文內容
原文65
原文66
原文67
原文68
原文69
原文70
原文71
原文72
原文73
原文74
原文75
原文76
原文77
附方
古今錄驗續命湯
千金三黃湯
近效方術附湯
崔氏八味丸
千金方越婢加術湯
原文小結
原文表解
復習題
……

《金匱要略方論》是中醫學面向臨床的一部經典著作，內容豐富，文義含蓄深奧，初學者往往感覺不容易習讀。為此，任應秋先生在20世紀50年代編著了《金匱要略語譯》一書，於1959年由上海科技出版社出版。任應秋先生作者根據明趙開美所刻《仲景全書》中的《金匱要略方論》，用現代語明白淺顯地逐條進行翻譯，並選擇了較切要的各家注釋，作為幫助理解的依據。又於每篇之首，冠以概括的介紹，於每篇之末，附以小結和主要內容的表解。即使既使讀者對各病癥的辨治有所體會，又便於繫統地掌握全篇之綱要。對於蘊藏著古代實踐經驗的雜療、食忌諸篇，並酌予譯注，以供探討。此次整理，僅對引用的原文進行核對，未進行大改。適合中醫院校師生及中醫愛好者閱讀。