喬納森·斯拉特（Jonathan C. Slaght），美國德魯大學學士，明尼蘇達大學碩士、博士，野生動物保護協會（WCS）俄羅斯與東北亞地區協調員。他的研究項目是毛腿漁鸮、東北虎等瀕危物種，並協助WCS調研從北極到熱帶地區的東亞—澳大拉西亞飛行路線上的鳥類保護活動。他目前是世界上研究毛腿漁鸮的重要專家之一。斯拉特的文章、研究、攝影多見於《紐約時報》《衛報》《史密森尼學刊》《紐約客》等媒體。任晴 （譯者），美國佛蒙特大學自然資源博士，美國佛蒙特州可持續發展學校研究所評估與項目研究員。譯有《鳥的智慧》《貓頭鷹的秘密生活》。