●第 3版前言第 2版前言第 1版前言CHAPTER 1  Overview of Automobiles 汽車概述 1-1  Overview of Automotive Structure 汽車結構概述 1-2  Passenger Car Types乘用車類型 1-3  Commercial Vehicle Types 商用車類型 1-4  Special-Purpose Vehicle Types專用汽車類型1-5  Careers in the Automotive Industry汽車行業中的工作機會CHAPTER 2  Engines發動機2-1  Structure Schematic of Engines發動機結構示意圖2-2  Four-Stroke Engine Operations四衝程發動機工作原理 2-3  Structure of an Engine發動機的結構2-4  Crankshaft and Connecting Rod Mechanism，Valve Train曲軸連杆機構、配氣機構 2-5  Cooling System and Lubrication System冷卻繫統和潤滑繫統CHAPTER 3  Engine Performance發動機性能3-1  EFI System 電控燃油噴射繫統 3-2  Electronic Diesel Control（EDC）System柴油機電控繫統 3-3  Emission Controls 排放物控制 3-4  Spark Plugs火花塞 3-5  Intake and Exhaust Systems 進排氣繫統CHAPTER 4  Chassis of Vehicles 車輛底盤 4-1  Clutches 離合器 4-2  Manual Transaxle and Manual Transmission手動變速驅動橋和手動變速器 4-3  Automatic Transmission自動變速器 4-4  Final Drive and Differential主減速器和差速器 4-5  Steering System and Brake System轉向繫統和制動繫統 CHAPTER 5  Body and Accessory車身及附件5-1  Body Class of Passenger Cars乘用車車身分類 5-2  Body and Terms 車身術語 5-3  Supplemental Restraint System (SRS) and Seats輔助約束繫統和座椅 5-4  Instrument Panel Cluster組合儀表 5-5  Air Conditioning and Rear View Mirrors空調和後視鏡 CHAPTER 6  Automotive Electrical and Electronic Systems汽車電氣和電子設備 6-1  Index of Automotive Electrical System汽車電氣設備索引 6-2  Batteries and Fuses 蓄電池和熔斷器6-3  Starting System and Charging System 起動繫統和充電繫統 6-4  Lighting System照明繫統6-5  Wiring Schematics and Symbls電路示意圖和符號 CHAPTER 7  Hand Tools and Shop Equipment手工具和車間設備 7-1  Threaded Fasteners螺紋緊固件 7-2  Wrenches and Pliers扳手和手鉗

本書以彩色汽車構造及各零部件圖的英漢對照為主要方式來進行汽車專業英語的學習。考慮到職業院校汽車專業學生的特點，本書內容淺顯而實用，主要包括汽車概述、發動機、發動機性能、車輛底盤、車身及附件、汽車電氣和電子設備、手工具和車間設備七章，可作為職業院校汽車專業英語課程的教材。 為方便教學，本書配有大量教學輔助材料（包括電子課件、全書習題答案、全書 英漢詞彙表）。凡選用本書作為授課教材的教師，均可在機工教育服務網以教師身份注 冊、下載。編輯咨詢電話：010-88379865。

《汽車專業英語》第 1版自 2009年 4月出版以來，因其圖文並茂、淺顯易懂，適應職業院校的汽車專業英語教學，受到廣大職業院校汽車專業師生的歡迎。和第 2版相比，新編寫的《汽車專業英語》第 3版主要有以下兩方面的改動：第一，專為職業院校的汽車專業編寫，旨在滿足汽車行業對職業院校學生的基本專業英語要求，第 3版大幅度壓縮和簡化了內容，以適應教學要求。第二，改為彩色版，彩色插圖將幫助學生更好地理解和記憶英語。第 3版的內容雖與第 1版、第 2版大不相同，但學習到的汽車專業詞條和單詞譯義基本相同。同時，任課教師可在機械工業出版社教育服務網站上（ www.cmpedu.com）下載大量的教學輔助材料，主要有給教師使用的 PPT課件和全書習題答案，給師生共用的全書英漢詞彙表等。本書采用章節式編寫方式，分別為：汽車概述、發動機、發動機性能、車輛底盤、車身及附件、汽車電氣和電子設備、手工具和車間設備，共等