本書修訂時,保留了第1版的結構和特色,在第1版的基礎上,增加了專業英語閱讀和翻譯等方面的知識,同時又增加了一些科技文章,並對原來翻譯的內容進行了重新審定,提高了準確性和規範性。 本書在內容處理上主要有以下幾點說明:①本課程適合在職業教育的第三年開設,學生需具備一定的專業知識;②本書涵蓋較廣,因此適合軌道交通類各專業使用;③本書根據需要可以安排40~60個學時。 全書共,由鄭州鐵路職業技術學院李建民教授任主編。具體分工如下:鄭州鐵路職業技術學院王麗紅編寫,的第4、7、8課;南京鐵道職業技術學院劉崢編寫的第1、2、3課;天津大學求是學部李兆祺編寫的第2、3、4課;鄭州鐵路職業技術學院王大文編寫的第5、6課;鄭州鐵路職業技術學院李建民編寫其餘內容,負責統稿,設置編寫格式,並對全書翻譯進行校訂。新加坡淡馬錫理工學院燃料電池應用中心總工等