漢代研究在西方漢學、英文文獻中歷來是一個重要領域。西方漢學對漢代的研究包括漢語、文學、思想、歷史、民俗、藝術等方面。但目前靠前學術界對國外漢學中的漢代研究尚未予以充分重視。自改革開放以來的幾十年間,僅出版過1983年的《秦漢史研究譯文集》、1992年的《劍橋中國史·秦漢卷》、2016年的《哈佛中國史·早期中華帝國:秦與漢》等極少量著作。在吳格非、孟慶波主編的《靠前漢文化研究文集/中國礦業大學靠前漢文化比較研究叢書》中,我們結合靠前漢文化比較研究中心研究隊伍的實際情況,從語言、文學、史學、政治、思想、社會等方面入手,雖詳略失衡但也力爭全面地反映了國外漢代研究的基本情況;盡管篇幅有限,但我們也向外單位的相關研究人員約稿,征集漢語原創文章,盡量體現出中外學界在漢文化研究領域的立意、概念、方法、結論等方面的異趣,體現本書的“比較”特色。